1 00:01:25,691 --> 00:01:26,941 Sakra. 2 00:01:28,616 --> 00:01:29,866 Sakra! 3 00:01:31,116 --> 00:01:32,950 Do prdele! 4 00:01:40,241 --> 00:01:43,491 Pro Krista kurva! 5 00:03:19,658 --> 00:03:24,408 [Slouží své zemi se ctí a vírou] 6 00:04:42,783 --> 00:04:46,158 Získejte zdravotní vstupenku! 7 00:05:41,033 --> 00:05:43,741 Promiňte, máte pro mě nějakou práci? 8 00:05:44,283 --> 00:05:47,283 Chci pracovat, ale nikdo mě nezaměstná. 9 00:05:48,783 --> 00:05:50,450 Můžu si půjčit alespoň pět lei? 10 00:05:55,699 --> 00:05:58,450 Máš nějakou práci- 11 00:05:59,783 --> 00:06:01,033 Bůh vám žehnej. 12 00:06:02,075 --> 00:06:03,491 Já ti to vrátím. 13 00:06:06,658 --> 00:06:09,450 Promiňte, máte pro mě nějakou práci? 14 00:06:09,783 --> 00:06:11,824 Prosím, chci pracovat. 15 00:06:13,033 --> 00:06:15,741 Mohu provést opravy u vás doma. 16 00:06:18,491 --> 00:06:20,783 Mohu si půjčit alespoň pět lei? 17 00:06:23,325 --> 00:06:26,824 Promiňte, můžu si dát pět lei? Já ti to vrátím. 18 00:06:27,158 --> 00:06:29,616 Nikdo mě nezaměstná. 19 00:06:36,325 --> 00:06:37,783 odcházím. 20 00:06:38,450 --> 00:06:39,325 Děkuji, madam. 21 00:07:19,408 --> 00:07:20,616 Děkuji, madam. 22 00:07:20,824 --> 00:07:24,408 Máš ještě nějakou práci? Mohl bych přijít znovu! 23 00:07:25,574 --> 00:07:29,158 Přijďte v neděli na úklid. Brzy ráno! 24 00:07:29,783 --> 00:07:31,574 Budu, děkuji! 25 00:07:32,158 --> 00:07:33,950 Do prdele! 26 00:07:51,367 --> 00:07:53,200 Do prdele, hloupá vosa! 27 00:07:56,824 --> 00:07:58,741 Dej mi kurva pokoj! 28 00:08:04,116 --> 00:08:05,616 Zatracené peklo. 29 00:09:09,033 --> 00:09:12,616 Pokud se něco pokazí, je to moje chyba! Odpusťte mi! 30 00:09:13,241 --> 00:09:15,241 Já to vymyslím… 31 00:09:18,699 --> 00:09:20,158 Má někdo deset lei? 32 00:09:20,408 --> 00:09:21,741 Klídek, člověče! 33 00:09:22,658 --> 00:09:23,908 Má někdo deset lei? 34 00:09:28,574 --> 00:09:30,367 Můžu dostat deset lei, prosím? 35 00:09:32,866 --> 00:09:34,783 Drž hubu, ty kurva! 36 00:09:35,367 --> 00:09:37,033 Jdi sakra pryč! 37 00:09:37,616 --> 00:09:38,450 Vrzat! 38 00:09:39,783 --> 00:09:42,532 Přestaň bít toho psa! jsi blázen? 39 00:09:43,408 --> 00:09:44,491 Zatracený šílenec! 40 00:09:47,532 --> 00:09:51,075 Jdi do prdele, ty hovno! 41 00:11:01,367 --> 00:11:02,991 Otevři, prosím! 42 00:11:04,532 --> 00:11:06,325 Víme, že jsi doma! 43 00:11:11,241 --> 00:11:13,616 To je Orsolya Ionescu! 44 00:11:16,491 --> 00:11:19,783 Pane Glanetasu, věděl jste přišli bychom dnes! 45 00:11:28,616 --> 00:11:33,991 Souhlasili jsme, pokud vám to dám ještě týden, budete spolupracovat! 46 00:11:36,450 --> 00:11:39,616 Dostáváš mě do problémů! 47 00:11:46,616 --> 00:11:50,408 Vtrhneme dovnitř, mám to tady šerif a zámečník! 48 00:11:50,824 --> 00:11:52,075 Co když je tam bomba? 49 00:11:56,158 --> 00:11:58,158 Vloupáváme se dovnitř! 50 00:12:09,908 --> 00:12:11,908 Není hezké, co jsi udělal. 51 00:12:12,241 --> 00:12:13,450 Neslyšel jsem vás, madam. 52 00:12:13,783 --> 00:12:16,991 Mám pro vás nové rozšíření. 53 00:12:19,075 --> 00:12:23,491 Uklidnil jsem Europu K.u.K, spěchali. 54 00:12:24,033 --> 00:12:26,033 Tvrdě jsem za to bojoval! 55 00:12:26,783 --> 00:12:29,450 Dokonce jsem je nechal poskytnout dodávka na stěhování vašich věcí. 56 00:12:30,658 --> 00:12:32,241 Kam je přesunout, paní Ionescuová? 57 00:12:32,574 --> 00:12:34,783 Nevím. Nechal bys je tu raději? 58 00:12:35,616 --> 00:12:38,616 Naposledy jsi říkal hledal bys úkryt. 59 00:12:40,367 --> 00:12:41,824 Jsou plné. 60 00:12:43,325 --> 00:12:45,325 Uvidíme, co se dá dělat. 61 00:12:45,824 --> 00:12:50,033 Můj kněz, otec Serban, zná několik útulků. 62 00:12:51,491 --> 00:12:53,908 Pomohu, jak jen budu moci. 63 00:12:54,866 --> 00:12:58,866 Provádějte lehčí věci, zbytek dostane dodávka. 64 00:13:00,991 --> 00:13:02,991 Přijdu s tebou do útulku. 65 00:13:03,824 --> 00:13:07,116 Udělal jsem to samé pro tuto starou dámu. 66 00:13:08,033 --> 00:13:10,033 Vnuk měl vyvedl ji z domova. 67 00:13:10,741 --> 00:13:13,991 Je v pořádku. navštěvuji ji každé Vánoce a Velikonoce. 68 00:13:14,532 --> 00:13:17,491 - Nesu jí velkou tašku- - Nepůjdu do útulku. 69 00:13:17,741 --> 00:13:20,033 půjdu s tebou, tak vidíš jaké to je. 70 00:13:24,741 --> 00:13:27,908 Přichází zima s deseti kabáty. 71 00:13:30,075 --> 00:13:32,658 Prosím, pane. nechtěl bych… 72 00:13:33,075 --> 00:13:35,741 nechci šerif tě vystěhuje! 73 00:13:39,283 --> 00:13:42,241 - Proč točíš? - Takže mají důkazy. 74 00:13:42,991 --> 00:13:46,824 důkaz čeho? - Že nejsou urážliví. 75 00:13:48,991 --> 00:13:52,241 Podívejte se na oznámení, je staré! 76 00:13:53,991 --> 00:13:57,908 Dostal jsem tě celou dobu, co jsem mohl, ale teď se mi to vymyká z rukou. 77 00:13:58,866 --> 00:14:00,866 Budeš mi dělat problémy! 78 00:14:06,200 --> 00:14:07,033 Dobře, půjdu. 79 00:14:08,158 --> 00:14:11,283 Dej mi hodinu zabalit věci. 80 00:14:12,699 --> 00:14:13,824 Nemůžu. 81 00:14:14,658 --> 00:14:19,116 dostat všechno ven, odložte svůj nábytek, 82 00:14:19,658 --> 00:14:21,658 Vypracuji soupis. 83 00:14:21,741 --> 00:14:23,741 - Všechno jsem sem přinesl. - Všechno? 84 00:14:25,408 --> 00:14:27,408 To byla kotelna. 85 00:14:30,158 --> 00:14:32,158 To dělá věci jednodušší. 86 00:14:36,033 --> 00:14:37,658 Nechám tě zabalit. 87 00:14:37,950 --> 00:14:40,866 Ale můžu ti věřit? aby nás zase nedržel u dveří? 88 00:14:41,949 --> 00:14:43,367 Máš moje slovo. 89 00:14:44,283 --> 00:14:45,866 - Počkejte. - Ahoj! 90 00:14:46,283 --> 00:14:48,283 - Nedotýkej se mě! - Opatrně! 91 00:14:50,116 --> 00:14:51,283 Můžete mít klíč. 92 00:14:51,658 --> 00:14:55,783 Rozhodl jsem se ti věřit. Vrátíme se za dvacet minut. 93 00:15:02,532 --> 00:15:03,783 Vypadni taky! 94 00:15:05,699 --> 00:15:09,158 Musíte se k lidem chovat slušně! 95 00:15:11,033 --> 00:15:13,033 co ti udělal? 96 00:16:38,325 --> 00:16:43,574 [Soudní vykonavatel Orsolya Ionescu Oznámení o vystěhování Ionu Glanetasu] 97 00:17:40,450 --> 00:17:43,116 …ne obchod. Bude to pětihvězdičkový hotel. 98 00:17:43,866 --> 00:17:46,866 - Neříkali "butik?" - Jako v "boutique hotelu." 99 00:17:47,408 --> 00:17:50,574 Luxusní hotel jako ve francouzském butiku. 100 00:17:51,367 --> 00:17:55,116 Nebude tam šest pater? - Ale jen čtyři pokoje v každém. 101 00:17:55,866 --> 00:17:57,866 Nebo tak Europa K.u.K. říci. 102 00:17:59,325 --> 00:18:00,574 Europa Coo-Coo! 103 00:18:01,450 --> 00:18:04,200 Ne, Kaiserlich und Königlich. Imperial a Royal. 104 00:18:05,325 --> 00:18:07,325 Viděl jsi ten film, Byla ukradena bomba? 105 00:18:08,658 --> 00:18:09,866 Film od Gopa. 106 00:18:14,283 --> 00:18:16,908 - Madam, bydlíte ve Floresti? - Ano. 107 00:18:18,116 --> 00:18:20,450 Jsou ty nové bloky dobré? 108 00:18:20,783 --> 00:18:23,116 Nemám tušení, bydlím v domě. 109 00:18:23,908 --> 00:18:27,616 Ale staví jako dělané, v čínském stylu, všichni stisknuti dohromady. 110 00:18:28,325 --> 00:18:31,491 Je to dusivé. Odstěhoval bych se, kdybych si to mohl dovolit. 111 00:18:40,367 --> 00:18:41,450 Jdeme. 112 00:18:42,241 --> 00:18:44,241 Mohu dopít cigaretu? 113 00:18:53,866 --> 00:18:55,866 Takže to byl sportovec? 114 00:18:56,283 --> 00:18:58,991 Ano, dokonce jsem získal zlato na Balkáně. 115 00:18:59,866 --> 00:19:02,658 Jak to, že takhle skončil? 116 00:19:03,283 --> 00:19:06,824 měl nehodu, byl nucen vzdát se sportu, 117 00:19:07,367 --> 00:19:11,866 začal pít, přišel o byt, skončil na ulici… 118 00:19:12,699 --> 00:19:14,116 Opilec. 119 00:19:14,241 --> 00:19:18,033 Ten sklep patřil sportovec, který se přestěhoval do Austrálie. 120 00:19:18,450 --> 00:19:19,616 Kolega sportovec? 121 00:19:20,075 --> 00:19:22,075 Nejsem si jistý. 122 00:19:23,283 --> 00:19:25,699 Byl trenérem v Austrálii. 123 00:19:26,033 --> 00:19:29,158 Dostal jsem infarkt, jeho syn prodal budovu K.u.K. 124 00:19:45,699 --> 00:19:48,033 Nastěhujte se, moje želvy Ninja! 125 00:19:57,699 --> 00:20:00,033 - Co když je tam bomba? - Ne. 126 00:20:01,616 --> 00:20:03,616 Podívejte se na tohle. 127 00:20:07,699 --> 00:20:09,699 Zavolejte sanitku! 128 00:20:09,783 --> 00:20:10,658 Teď volám. 129 00:20:10,950 --> 00:20:12,949 K čemu jsi přišel, dědečku? 130 00:20:14,116 --> 00:20:16,325 Sundej mu ten drát! 131 00:20:16,574 --> 00:20:18,574 Musel by ses ho dotknout. 132 00:20:18,783 --> 00:20:20,783 Dejte mu k ústům zrcátko. 133 00:20:20,908 --> 00:20:22,908 Jaké zrcadlo? Drž hubu! 134 00:20:23,116 --> 00:20:26,241 [maďarština:] Dobrý den, na Klein Street je mimořádný stav, 135 00:20:26,532 --> 00:20:28,532 někdo se pokusil zabít... 136 00:20:28,950 --> 00:20:31,741 [rumunština:] omlouvám se! Pokus o sebevraždu - 137 00:20:32,532 --> 00:20:33,532 Musíme to natočit. 138 00:20:34,367 --> 00:20:36,367 Je to na 2, Micu Klein Street. 139 00:20:36,866 --> 00:20:38,075 Zkuste resuscitaci. 140 00:20:38,532 --> 00:20:39,616 jsem v klidu! 141 00:20:39,824 --> 00:20:43,116 - Tlačím, ale... - Ještě dýchá? 142 00:20:44,158 --> 00:20:46,824 - Zřejmě ne. - Zřejmě ne. 143 00:20:47,699 --> 00:20:49,699 - Je mu zima? - Nedýchá! 144 00:20:49,950 --> 00:20:51,699 - Stiskněte silněji. - Muž. 145 00:20:52,116 --> 00:20:54,116 7, 8, 9, 10… 146 00:20:55,283 --> 00:20:58,325 - Nemá cenu, je mrtvý! - Zkoušejte dál! 147 00:20:58,699 --> 00:21:01,616 - Možná se ještě probudí. -Tak to zkus! 148 00:21:02,283 --> 00:21:04,699 - Nebudeš to zkoušet dál? - Co dělat? 149 00:21:07,574 --> 00:21:09,574 Měli byste to načasovat na Zůstat naživu. 150 00:21:09,866 --> 00:21:11,866 Zůstat naživu, zůstat naživu! 151 00:21:16,699 --> 00:21:18,075 - Točíš to? - Ano. 152 00:21:23,367 --> 00:21:25,367 Těžší, madam! 153 00:21:26,116 --> 00:21:28,116 Je mrtvý, říkal jsem ti. 154 00:21:28,367 --> 00:21:29,574 Samozřejmě. 155 00:21:51,491 --> 00:21:53,783 Tyto římské ruiny datovat se od- 156 00:21:57,075 --> 00:21:59,075 jak divné, oběsil se na radiátoru. 157 00:21:59,824 --> 00:22:01,824 - Cože? - Tak to udělal. 158 00:22:02,075 --> 00:22:05,200 Ano, omotal si drát kolem krku, 159 00:22:06,116 --> 00:22:08,450 posadil se vedle radiátoru, 160 00:22:09,532 --> 00:22:13,574 přivázal k němu drát a zatáhl, jak jen mohl. 161 00:22:14,658 --> 00:22:17,699 - Je mi to moc líto. - Neměl bys. 162 00:22:18,158 --> 00:22:22,158 Nebyla to tvoje chyba. Vy a poslanci jste to všechno zvládli podle knihy. 163 00:22:22,574 --> 00:22:24,574 Ne, měl jsem to vidět. 164 00:22:28,699 --> 00:22:30,950 Ale minule byl tak klidný! 165 00:22:31,408 --> 00:22:33,408 Vysvětlil jsem, všechno bylo v pořádku. 166 00:22:33,908 --> 00:22:36,532 Bojoval jsem s K.u.K. chlapi nechat ho chvíli zůstat. 167 00:22:37,033 --> 00:22:41,408 kvůli mně, dali mu další měsíc. 168 00:22:43,075 --> 00:22:45,075 Sehnal jsem mu dopravu pro nábytek. 169 00:22:46,116 --> 00:22:48,450 Uklidni se, Orsolyo. 170 00:22:49,075 --> 00:22:51,908 Ty za to nemůžeš. Choval jsi se bezvadně. 171 00:22:52,574 --> 00:22:55,367 - Ty za to nemůžeš. - Legálně ano, já vím. 172 00:22:57,491 --> 00:23:02,200 Soud nařídil jeho vystěhování. Byl jsi víc než humánní. 173 00:23:03,241 --> 00:23:05,241 Snažil jsem se mu získat více času. 174 00:23:05,450 --> 00:23:09,491 K.u.K. chtěl zbourat a začít stavět před zimou. 175 00:23:10,699 --> 00:23:13,741 - Co tam staví? - Luxusní hotel. 176 00:23:14,200 --> 00:23:16,200 "Kontinentální butik" 177 00:23:20,241 --> 00:23:22,241 Mrtvý muž měl záznam v trestním rejstříku. 178 00:23:22,866 --> 00:23:25,033 - Máme to od policie. - Udělal? 179 00:23:25,450 --> 00:23:27,450 Znesvěcení hrobu. 180 00:23:28,200 --> 00:23:29,241 Můj bože! 181 00:23:29,491 --> 00:23:33,241 Některé spálil dřevěné kříže, aby zůstaly v teple. 182 00:23:34,116 --> 00:23:35,699 Ubohá duše! 183 00:23:38,741 --> 00:23:43,116 Měl jsem mu více pomáhat, našel mu místo. 184 00:23:44,241 --> 00:23:47,158 Mohl jsem si ho najmout ve své kanceláři. 185 00:23:47,783 --> 00:23:51,075 Kdybych věděl, že je emocionálně na tom tak špatně… 186 00:23:51,616 --> 00:23:54,033 Nemůžete pomoci všem. 187 00:23:56,616 --> 00:23:58,908 Jste jako ten chlap ze Schindlerova seznamu. 188 00:23:59,450 --> 00:24:03,491 "Kdybych prodal toto pero, Mohl jsem zachránit ještě jednu malou Kike!" 189 00:24:04,325 --> 00:24:06,325 Tak se cítím. 190 00:24:06,908 --> 00:24:09,408 mýlil jsem se. Je to moje chyba! 191 00:24:11,616 --> 00:24:14,783 Vážení, mám žádný důvod tě zatknout, 192 00:24:15,283 --> 00:24:17,658 bez ohledu na to, jak těžké chcete sebebičovat. 193 00:24:19,241 --> 00:24:22,075 Život je plný nepředvídatelných věcí. 194 00:24:23,033 --> 00:24:25,033 Četl jsem o tomto jihokorejském chlápkovi 195 00:24:25,158 --> 00:24:28,741 rozdrcen k smrti robotem na balení potravin 196 00:24:29,033 --> 00:24:31,033 která si ho spletla s plechovkou. 197 00:24:33,033 --> 00:24:35,532 - Kde je ta kniha? - Tady. 198 00:24:38,325 --> 00:24:40,325 Něco, co tě rozzáří. 199 00:24:43,116 --> 00:24:45,616 - Nešťastní zločinci. - K hlášení. 200 00:26:18,741 --> 00:26:22,408 [německy:] Ne, mám se dobře, děkuji za optání. 201 00:26:24,116 --> 00:26:29,200 Mluvil jsem s panem Hochhäuslerem a Enculescu, právníka. 202 00:26:30,491 --> 00:26:33,491 žádné obavy, vše bylo právně v pořádku. 203 00:26:35,532 --> 00:26:37,532 Je tragické, že to došlo až sem. 204 00:26:39,699 --> 00:26:40,699 Média… 205 00:26:41,241 --> 00:26:43,866 Víte, že spekulují na cokoli, prasata. 206 00:26:48,574 --> 00:26:51,158 Byl určitě blázen, ale nevypadal na to. 207 00:26:52,616 --> 00:26:54,616 Alkoholik. 208 00:26:56,783 --> 00:26:58,075 Podívejte se: 209 00:26:58,491 --> 00:27:02,450 Nechali jsme ho sbalit, zdálo se, že rozumí, 210 00:27:03,532 --> 00:27:07,783 ale když jsme se vrátili, oběsil se na radiátoru. 211 00:27:08,283 --> 00:27:09,491 Ano. 212 00:27:10,075 --> 00:27:12,950 Zní to divně, ale je to vlastně jednoduché. 213 00:27:14,158 --> 00:27:17,367 Omotal si kolem krku drát 214 00:27:17,741 --> 00:27:22,367 a táhl svou vahou, dokud se neudusil. 215 00:27:27,450 --> 00:27:29,450 Ano, vše bude v pořádku. 216 00:27:31,075 --> 00:27:32,158 Děkuju. 217 00:27:32,991 --> 00:27:36,574 Děkuji moc za zavolání a ještě jednou se omlouvám. 218 00:27:39,367 --> 00:27:41,367 Až příště. 219 00:27:45,033 --> 00:27:47,033 [maďarština:] Oh, do prdele. 220 00:28:03,491 --> 00:28:08,075 …dali jsme mu dvacet minut aby si sbalil věci 221 00:28:08,616 --> 00:28:12,491 a šel na kávu s poslanci. 222 00:28:13,491 --> 00:28:17,866 Když jsme našli dveře otevřené, Měl jsem špatný pocit. 223 00:28:18,741 --> 00:28:21,699 Vešli jsme dovnitř a našli jsme ho zavěšený na radiátoru. 224 00:28:22,949 --> 00:28:25,824 Ano, z radiátoru, s tímto drátem… 225 00:28:26,283 --> 00:28:29,699 kolem krku a pak se posadil 226 00:28:30,367 --> 00:28:36,033 a stáhl dolů opravdu tvrdě, dokud se neudusil, myslím. 227 00:28:36,616 --> 00:28:41,075 Jeho oči vypoulené, kapající sliny, páchnoucí močí. 228 00:28:41,866 --> 00:28:43,866 Vykulené oči… 229 00:28:44,616 --> 00:28:47,741 Pořád jsem se snažil pomáhat, dělal komprese hrudníku. 230 00:28:48,241 --> 00:28:49,450 K ničemu. 231 00:28:50,367 --> 00:28:54,699 Skoro ho vidím, vypoulené oči, pěna u úst, 232 00:28:55,658 --> 00:28:57,658 v tom smradu. 233 00:28:59,075 --> 00:29:00,033 Bože! 234 00:29:00,200 --> 00:29:02,200 Kdybych neměl tebe a děti… 235 00:29:02,574 --> 00:29:06,491 - Taky bych se zabil. - Hej, přestaň s tím nesmyslem! 236 00:29:06,950 --> 00:29:08,950 Myslím to vážně! 237 00:29:11,824 --> 00:29:15,033 Ale proč? Nebyla to tvoje chyba. 238 00:29:18,116 --> 00:29:21,616 Ano bylo. Měl jsem na to myslet. 239 00:29:22,949 --> 00:29:26,200 - A pomohl mu. - Co víc jsi mohl udělat? 240 00:29:26,741 --> 00:29:29,075 Neměl jsem ten případ brát. 241 00:29:30,325 --> 00:29:34,908 Ti Europa K.u.K. sráči jsou bývalou tajnou policií. 242 00:29:35,450 --> 00:29:41,033 Tak dostali povolení postavit tam něco tak vysokého. 243 00:29:41,741 --> 00:29:44,367 Ale měli soudní příkaz? 244 00:29:45,075 --> 00:29:47,783 Ano, ale viděl jsem případy… 245 00:29:48,241 --> 00:29:51,241 Jistě, ale nemůžete změnit soudní rozhodnutí. 246 00:29:51,658 --> 00:29:53,658 Věci, které dělají ve stavebnictví… 247 00:29:54,200 --> 00:29:56,783 V Rumunsku vládnou realitní developeři. 248 00:29:57,325 --> 00:29:59,741 - Banda podvodníků. - A mafiáni. 249 00:30:00,200 --> 00:30:01,200 Hazardní žraloci. 250 00:30:01,741 --> 00:30:05,616 A je to moje sračka pomoci těmto šmejdům. 251 00:30:06,450 --> 00:30:08,450 Měl jsem se stát právníkem. 252 00:30:09,075 --> 00:30:11,408 Alespoň kdyby Tento případ jsem nevzal! 253 00:30:12,491 --> 00:30:16,367 Otec ti to neřekl? být právníkem by bylo horší? 254 00:30:16,824 --> 00:30:18,367 Protože bys lhal? 255 00:30:18,699 --> 00:30:22,033 Mohl jsem si vybrat případy což mi umožnilo pomáhat lidem. 256 00:30:22,574 --> 00:30:25,283 - Lidé v nouzi. - A ty to děláš. 257 00:30:26,367 --> 00:30:31,325 Minulý týden jsi se vrátil ta dívka své matce. 258 00:30:32,408 --> 00:30:35,491 - Vaše práce je důležitá. - Někdy. 259 00:30:37,033 --> 00:30:39,033 Ale teď nevím. 260 00:30:44,532 --> 00:30:48,200 A měl jsem špatný pocit… 261 00:30:49,158 --> 00:30:51,158 Ale myslel jsem, že se to vyplatí. 262 00:30:54,325 --> 00:30:56,325 Musíme platit mzdy, 263 00:30:56,699 --> 00:30:58,699 a hypotéka na...jak dlouho? 264 00:31:00,241 --> 00:31:02,241 Neměl jsi ho nechávat samotného. 265 00:31:03,241 --> 00:31:06,408 - Zabil by se později. - Ale ty bys ho neviděl. 266 00:31:07,450 --> 00:31:09,450 Oh, skvělé. 267 00:31:10,241 --> 00:31:11,824 - Cože? - Noviny. 268 00:31:12,200 --> 00:31:17,658 „Maďarsko-etnický soudní vykonavatel Dohání rumunského sportovce k sebevraždě." 269 00:31:20,408 --> 00:31:25,741 „Maďarský soudní vykonavatel ho krutě vystěhoval, 270 00:31:26,075 --> 00:31:31,200 tlačí bývalého sportovce Ion Glanetasu k příšerné sebevraždě." 271 00:31:31,574 --> 00:31:33,574 Zatracená tisková spodina! 272 00:31:34,325 --> 00:31:36,325 Irina mi poslala odkaz. 273 00:31:36,908 --> 00:31:38,908 Ten idiot, co si myslela? 274 00:31:41,116 --> 00:31:43,116 Komentáře jsou vtipné! 275 00:31:43,991 --> 00:31:46,491 Typické protimaďarské věci? 276 00:31:47,116 --> 00:31:50,699 "Porazil bych tě na kaši, ty špinavá maďarská děvko." 277 00:31:51,200 --> 00:31:56,241 "Maďaři, cucajte mi penis!" "Mluv rumunsky v Rumunsku!" 278 00:31:56,783 --> 00:31:58,783 Je retardovaný? Mluvil jsi rumunsky. 279 00:31:58,866 --> 00:32:00,866 Tohle není vtipné, opravdu. 280 00:32:04,116 --> 00:32:08,033 „V roce 1919 rumunští vojáci vztyčil rumunskou vlajku 281 00:32:08,283 --> 00:32:10,532 na střechu budapešťského parlamentu! 282 00:32:10,741 --> 00:32:12,741 Měli bychom zaútočit znovu!" 283 00:32:12,908 --> 00:32:16,325 „Měli jsme zabít každý jeden Maďar! 284 00:32:16,616 --> 00:32:19,200 Teď se dusí my slušní Rumuni!" 285 00:32:19,741 --> 00:32:23,741 „Ten státní zástupce šmejdil s tou její zasranou hanebnou tváří-" 286 00:32:24,075 --> 00:32:26,075 Nechci to slyšet! 287 00:32:26,741 --> 00:32:30,908 - Tomu jsme se smáli! - Ano, "byl." 288 00:32:31,699 --> 00:32:33,699 Ignorujte ty smutné kurvy. 289 00:32:34,658 --> 00:32:36,658 Relaxovat. 290 00:33:34,824 --> 00:33:36,158 Poslouchej… 291 00:33:36,950 --> 00:33:38,283 prosím… 292 00:33:38,616 --> 00:33:41,158 Nemohu přijet o této dovolené. 293 00:33:41,741 --> 00:33:43,741 Jsme zpátky u toho nesmyslu? 294 00:33:44,241 --> 00:33:49,908 - Pak to rušíme. - Ne, děti se na to těší. 295 00:33:51,116 --> 00:33:54,325 Chci být sám sebou. 296 00:33:59,367 --> 00:34:00,741 Prosím. 297 00:34:02,033 --> 00:34:06,950 Vy a děti jdete první, pak řekneme, že se něco stalo a... 298 00:34:07,658 --> 00:34:13,574 - Nemůžu se k vám přidat. - Bez tebe bych nešel. 299 00:34:14,699 --> 00:34:16,325 Prosím. 300 00:34:17,158 --> 00:34:23,158 Chci si vyčistit mysl, učinit nějaká rozhodnutí. 301 00:34:25,200 --> 00:34:27,491 Nemůžu přijít, prostě nemůžu! 302 00:34:35,075 --> 00:34:36,367 Nemůžu. 303 00:34:37,699 --> 00:34:38,991 Počkejte. 304 00:34:44,200 --> 00:34:46,200 Taky tě miluju, ale… 305 00:34:48,991 --> 00:34:51,741 Pořád vidím toho oběšeného. 306 00:34:53,116 --> 00:34:56,325 Pořád jsem si představoval v Řecku bychom tvrdě šukali. 307 00:34:57,741 --> 00:34:59,741 Taky jsem to chtěl. 308 00:35:00,408 --> 00:35:02,408 Ale teď nemůžu, prosím! 309 00:35:13,158 --> 00:35:15,532 Nezlob se, lásko. 310 00:35:17,325 --> 00:35:21,325 Až mi bude líp vracíš se z Řecka. 311 00:35:26,116 --> 00:35:28,949 Mít bezpečný let, buď dobrý, dobře? 312 00:35:30,367 --> 00:35:32,367 Sbohem, mami. 313 00:35:33,741 --> 00:35:37,283 - Kdy se k nám přidáš? - Hned jak to půjde, lásko. 314 00:35:44,033 --> 00:35:45,200 Buď dobrý. 315 00:35:52,991 --> 00:35:56,241 Nenechte je plavat příliš daleko. 316 00:35:56,532 --> 00:35:59,491 - Ujistěte se, že jedí. - Ne, nechám je vyhladovět. 317 00:35:59,824 --> 00:36:01,824 - Uvidíme se. - Bezpečnostní pás! 318 00:36:08,699 --> 00:36:11,783 Pošlete fotky! A videa! 319 00:37:32,116 --> 00:37:33,491 Dobrý den. 320 00:37:34,699 --> 00:37:35,408 co se děje? 321 00:37:35,658 --> 00:37:39,991 Šel jsem zavřít restaurace Cosa Nostra v Maďarském divadle. 322 00:37:40,158 --> 00:37:41,741 Bylo to ošklivé. 323 00:37:41,908 --> 00:37:45,033 Majitel udělal scénu, ten kus sračky. 324 00:37:45,491 --> 00:37:49,158 Do prdele, ty zkurvená děvko! 325 00:37:49,949 --> 00:37:52,658 Odstřel, ty hajzle! 326 00:37:52,991 --> 00:37:55,325 Pojď sem s těmi policejními prasaty! 327 00:37:55,574 --> 00:37:58,033 Jsem čestný muž, ty sráče! 328 00:37:58,658 --> 00:38:02,116 Pane, toto chování je nepřijatelné! 329 00:38:02,574 --> 00:38:06,200 - Máme soudní příkaz, abychom- - Oh, vyfoukni mě! 330 00:38:06,658 --> 00:38:10,325 - Lidé tu dostali otravu jídlem! - Lži! 331 00:38:10,908 --> 00:38:14,532 A ty tady nejsi šéf, zasraná děvka! 332 00:38:14,908 --> 00:38:16,908 Ty zkurvenej sračku! 333 00:38:17,408 --> 00:38:19,408 Jsi podvodník! Zloděj! 334 00:38:19,908 --> 00:38:23,325 -Kdybych tam byl- - Prosím! 335 00:38:24,116 --> 00:38:26,908 - To bolí! - Vypadni, ty podvodníku! 336 00:38:27,200 --> 00:38:30,408 - Podejte stížnost na toho parchanta. - Mám. 337 00:38:30,908 --> 00:38:33,866 Policejní agenti jen přihlíželi. 338 00:38:34,158 --> 00:38:37,532 pořád ti říkám, zapomeňte na policii. 339 00:38:37,950 --> 00:38:42,616 - Vždy jděte s oddělením šerifa! - Nevypadalo to tak špatně. 340 00:38:42,991 --> 00:38:45,741 Můžete se spolehnout na zástupce šerifa. Policie... vlastně ne. 341 00:38:45,991 --> 00:38:50,325 Vzpomeňte si, když ten chlap vytáhl zbraň a policie utekla? 342 00:38:58,491 --> 00:39:01,367 Jsem rád, že jste dorazili v pořádku! 343 00:39:01,950 --> 00:39:06,241 Pošlete mi videa odletu letadla! 344 00:39:07,532 --> 00:39:10,367 A používejte opalovací krém SPF-50! 345 00:39:10,783 --> 00:39:13,408 A neplavte příliš daleko! 346 00:39:14,741 --> 00:39:16,741 Polibky! miluji tě! 347 00:39:44,574 --> 00:39:47,116 …takže skryje radiátor. 348 00:40:06,241 --> 00:40:08,866 - Takhle? - Ano, díky. 349 00:40:50,658 --> 00:40:52,658 Promiň, že jdu pozdě. 350 00:40:53,616 --> 00:40:56,866 Stejně jako my teď, dali jsme si kávu a… 351 00:40:58,532 --> 00:41:00,532 vypili jsme kávu a… 352 00:41:01,741 --> 00:41:03,741 když jsme se tam vrátili… 353 00:41:04,116 --> 00:41:08,450 Zaklepali jsme a s hle, visel na radiátoru. 354 00:41:10,075 --> 00:41:11,367 myslím… 355 00:41:11,491 --> 00:41:15,325 omotal drát kolem krku, posadil se, 356 00:41:15,574 --> 00:41:20,450 a udusil se váhu vlastního těla. 357 00:41:22,450 --> 00:41:26,616 Vím, že je to divné, ale oběsil se na radiátoru. 358 00:41:27,283 --> 00:41:30,241 Jeho jazyk visel ven, chcanky všude... 359 00:41:30,532 --> 00:41:32,532 Strašné! 360 00:41:32,908 --> 00:41:36,949 Zavolali jsme záchranku, dorazili tam za deset minut. 361 00:41:37,408 --> 00:41:39,033 Ale už byl mrtvý. 362 00:41:39,241 --> 00:41:41,783 Snažili se ho resuscitovat, ale nebylo to dobré. 363 00:41:42,367 --> 00:41:44,367 Nebyla to tvoje chyba. 364 00:41:46,241 --> 00:41:48,741 Zapomeňte na sračky urážet vás online. 365 00:41:48,908 --> 00:41:51,699 - Zatracení nacionalisté... - O tom to není. 366 00:41:52,491 --> 00:41:54,491 I když ano, také mě to ovlivňuje. 367 00:41:54,908 --> 00:41:55,991 Vsadím se. 368 00:42:01,491 --> 00:42:04,367 Nevím, jestli jsem ti řekl, 369 00:42:04,866 --> 00:42:07,783 ale cítím se provinile pokaždé, když se potkáme. 370 00:42:08,033 --> 00:42:09,283 Proč? 371 00:42:09,616 --> 00:42:11,616 Jako etnický Rumun. 372 00:42:12,116 --> 00:42:15,200 Je jasné, že jsme kradli Transylvánie v roce 1918. 373 00:42:15,450 --> 00:42:17,075 Válečná kořist. 374 00:42:17,450 --> 00:42:19,283 Co na tom teď záleží? 375 00:42:19,450 --> 00:42:24,325 To platí, když lidé jdou všichni "Transylvánie byla vždy Rumunská" 376 00:42:24,616 --> 00:42:27,532 a já říkám "Stačí se podívat na historické budovy!" 377 00:42:27,783 --> 00:42:30,949 Nevypadá to jako Vídeň nebo Budapešť? 378 00:42:31,325 --> 00:42:35,532 Vypadá to jako? nějaká jihorumunská města? 379 00:42:35,908 --> 00:42:39,241 Ta socha je Márton Áron, ne Mihnea Turek! 380 00:42:39,616 --> 00:42:41,616 To je jedno. 381 00:42:43,741 --> 00:42:47,200 Cítím se velmi vinen za smrt toho muže. 382 00:42:48,033 --> 00:42:50,949 Neměl bys, ale chápu tě. 383 00:42:51,950 --> 00:42:55,450 Z právního hlediska jsem nebyl na vině. Ale je mi to tak líto! 384 00:42:57,283 --> 00:42:59,283 Pořád ho vidím. 385 00:43:00,367 --> 00:43:02,367 Celou noc jsem nemohl spát. 386 00:43:05,991 --> 00:43:07,991 slyším tě. 387 00:43:10,949 --> 00:43:13,991 Jako Bůh je mým svědkem, Chtěl jsem mu pomoci. 388 00:43:14,325 --> 00:43:18,741 Mohl jsem ho zaměstnat v mé kanceláři, možná. 389 00:43:19,241 --> 00:43:21,241 já nevím… 390 00:43:23,949 --> 00:43:26,658 Znáš moje okolí. 391 00:43:27,241 --> 00:43:30,741 Pod naším balkonem, trochu stranou, 392 00:43:31,283 --> 00:43:34,699 je tam stará garáž na společném dvoře. 393 00:43:34,908 --> 00:43:35,949 vzpomínám. 394 00:43:36,200 --> 00:43:38,699 Bezdomovec se tam usadil. 395 00:43:39,491 --> 00:43:41,491 Kolem padesátky, špinavé vousy. 396 00:43:42,699 --> 00:43:45,741 Viděl jsem ho pokaždé Šel jsem za Sasou do školy. 397 00:43:46,367 --> 00:43:48,116 Nejdřív jsem mu dal peníze, 398 00:43:48,367 --> 00:43:52,367 Ale pořád mě otravoval na víc, tak jsem přestal. 399 00:43:53,033 --> 00:43:57,574 Začal jsem přecházet na druhou stranu. 400 00:43:58,367 --> 00:44:04,158 Přešel bych, minul ho, pak přejděte zpět, přes veškerý provoz. 401 00:44:04,616 --> 00:44:06,949 Takže by po vás nechtěl peníze? 402 00:44:07,283 --> 00:44:11,574 Přestal se ptát, uvědomil si, že nic nedostane. 403 00:44:13,158 --> 00:44:15,491 Ale on páchl do nebes. 404 00:44:15,783 --> 00:44:18,741 Ulevil si přímo u zdi garáže, 405 00:44:18,908 --> 00:44:20,908 všude bylo svinstvo! 406 00:44:21,824 --> 00:44:23,824 V zimě to nebylo tak hrozné. 407 00:44:24,532 --> 00:44:27,950 ale cítila jsem se hrozně pokaždé, když jsem ho míjel. 408 00:44:30,200 --> 00:44:34,158 Zvlášť když napadl sníh a venku bylo -20. 409 00:44:35,367 --> 00:44:38,367 já nevím jak přežil. 410 00:44:39,616 --> 00:44:42,033 Jednoho rána, seděl na obrubníku, 411 00:44:42,574 --> 00:44:46,699 schoulená pod dekou, chvění a sténání. 412 00:44:48,200 --> 00:44:51,574 - A vy jste mu nepomohl? - Jak? 413 00:44:51,866 --> 00:44:54,866 Nechte ho spát na chodbě bloku. 414 00:44:56,367 --> 00:45:00,783 Sousedé by nesouhlasili. Navíc nikdy nic neřekl. 415 00:45:01,491 --> 00:45:03,491 OK. 416 00:45:03,532 --> 00:45:06,325 To mě přimělo celou zimu se cítím hrozně. 417 00:45:06,783 --> 00:45:08,033 třásl bych se v posteli, 418 00:45:08,491 --> 00:45:11,783 měli jsme termostat nastavte na 18, abyste ušetřili peníze, 419 00:45:12,824 --> 00:45:16,283 a myslel bych na něj, venku, v -18. 420 00:45:16,991 --> 00:45:18,991 Co říkal Dan? 421 00:45:19,532 --> 00:45:21,532 Nemluvili jsme o tom. 422 00:45:22,200 --> 00:45:26,367 Jezdí brzy do práce, Doprovodím Sasu do školy. 423 00:45:28,616 --> 00:45:32,033 Po chvíli jsem začal přeje si, aby zemřel. 424 00:45:32,491 --> 00:45:34,491 jak to můžeš říct? 425 00:45:36,116 --> 00:45:39,033 Dobře, opravdu neumírám, 426 00:45:39,491 --> 00:45:43,824 Ale nevydržel jsem se dívat trpí každý den 427 00:45:44,158 --> 00:45:46,158 a dávat pozor zkontrolovat - je mrtvý? 428 00:45:48,158 --> 00:45:52,741 Když pršelo, přikryl se s pytlem na odpadky 429 00:45:53,033 --> 00:45:56,325 a rozbitý deštník… 430 00:45:58,616 --> 00:46:01,200 Byl jsem šťastný když zima skončila. 431 00:46:01,866 --> 00:46:04,241 Ale jakmile se oteplilo, měli jsme další problém. 432 00:46:05,950 --> 00:46:07,699 Pach sraček. 433 00:46:08,033 --> 00:46:09,241 Chápu. 434 00:46:10,033 --> 00:46:12,616 Myslím, že nemůžete. 435 00:46:13,158 --> 00:46:14,616 Piss taky. 436 00:46:14,824 --> 00:46:18,699 Bylo tam svinstvo po celé zdi garáže! 437 00:46:20,241 --> 00:46:23,574 Kdybych otevřel okno a trochu foukal vítr, 438 00:46:23,908 --> 00:46:25,908 Měl jsem chuť zvracet! 439 00:46:25,950 --> 00:46:30,699 Jednou jsem se podíval, i když obvykle Prošel jsem s otočenou hlavou. 440 00:46:31,158 --> 00:46:33,658 Byly tam takové vodnaté sračky velikost Číny! 441 00:46:34,116 --> 00:46:36,116 Možná kdybys mu řekl... 442 00:46:36,367 --> 00:46:38,367 Sousedé ano. K ničemu. 443 00:46:38,574 --> 00:46:40,949 Dělali jsme si z toho srandu. 444 00:46:41,532 --> 00:46:44,616 - Dan řekl, že bychom měli zavolat Hirayamovi. - SZO? 445 00:46:45,741 --> 00:46:48,158 - Nikdy jste neviděli Perfect Days? - Ne. 446 00:46:48,866 --> 00:46:52,325 Je to japonský film o tomto starém muži, Hirayama, 447 00:46:52,824 --> 00:46:55,949 kdo poslouchá Led Zeppelin a Rod Stewart 448 00:46:56,200 --> 00:47:01,616 a je opravdu zen při úklidu sraček z veřejných záchodků. 449 00:47:03,532 --> 00:47:05,158 Stejně. 450 00:47:06,616 --> 00:47:08,616 Jednoho dne jsem opravdu zvracel. 451 00:47:09,158 --> 00:47:13,658 Bylo mi tak špatně, jako bych mohl vidět všechny ty sračky přede mnou. 452 00:47:14,325 --> 00:47:15,741 Tak jsem zvracel. 453 00:47:16,116 --> 00:47:20,408 Zavolal jsem policii a vzali ho pryč. 454 00:47:21,532 --> 00:47:23,033 Chudinka. 455 00:47:24,532 --> 00:47:26,866 Dělá se mi nevolno už jen při pomyšlení. 456 00:47:29,991 --> 00:47:32,824 Pak jsem si připadal jako hovno. 457 00:47:36,491 --> 00:47:39,158 Ale před dvěma týdny se vrátil. 458 00:47:40,699 --> 00:47:43,532 Nevěděl jsem jestli mám být rád nebo ne. 459 00:47:43,950 --> 00:47:46,908 Bylo to dobré vědět, že je stále naživu, 460 00:47:47,158 --> 00:47:49,866 ale vůně jeho sraček je zpět! 461 00:47:50,283 --> 00:47:53,033 Pořád doma stříkám ale to nezmizí. 462 00:47:54,991 --> 00:47:56,991 Vkládám naději do zimy. 463 00:47:58,616 --> 00:48:02,241 Ale pak dostanu zase ta vina kvůli chladu. 464 00:48:02,741 --> 00:48:03,950 chápu tě. 465 00:48:04,616 --> 00:48:08,616 Nepřijímám výzvy k vystěhování mezi listopadem a březnem. 466 00:48:08,991 --> 00:48:13,866 Mohli zemřít venku, Nechci to mít na svědomí. 467 00:48:14,075 --> 00:48:16,658 Nechci, aby zemřel! - Samozřejmě že ne. 468 00:48:25,532 --> 00:48:28,158 Jakmile jsem se přihlásil, cítil jsem se lépe 469 00:48:28,741 --> 00:48:32,241 pro tu nevládní organizaci pro romské rodiny žijící na okraji města. 470 00:48:32,408 --> 00:48:34,408 Něco jsi zmínil. 471 00:48:34,824 --> 00:48:39,367 Takže podporuji rodiny, darovat, pomáhat, když můžu. 472 00:48:40,491 --> 00:48:42,491 Tady je video. 473 00:48:52,532 --> 00:48:57,158 Romové jsou nuceni žít na skládce a my nic neděláme! 474 00:48:57,532 --> 00:48:59,532 Prostě jsme je tam nechali žít. 475 00:49:02,783 --> 00:49:06,574 Pojď se mnou vidět tuhle ubohou rodinu 476 00:49:06,741 --> 00:49:09,783 kteří si nemohou dovolit léky svého syna. 477 00:49:10,325 --> 00:49:12,325 Jak je to spravedlivé, 478 00:49:13,200 --> 00:49:17,699 Dítě umírá, protože rodiče si léčbu nemohou dovolit? 479 00:49:18,033 --> 00:49:19,532 Samozřejmě, že není. 480 00:49:20,241 --> 00:49:22,241 Bohužel je to realita. 481 00:49:23,283 --> 00:49:25,283 Kluci z nevládních organizací řekl mi druhý den. 482 00:49:25,699 --> 00:49:28,783 Romka přišel s prosbou o pomoc. 483 00:49:30,075 --> 00:49:31,574 Má čtyři děti. 484 00:49:31,783 --> 00:49:36,033 Její manžel je bezdomovec, dělá drobné práce po městě. 485 00:49:36,367 --> 00:49:38,783 Všichni žijí na skládce. 486 00:49:40,408 --> 00:49:45,741 A chlapcova léčba je opravdu drahý. 487 00:49:47,200 --> 00:49:51,824 Jak může život dítěte záviset na poskytování léků? 488 00:49:52,450 --> 00:49:55,866 Tady, v Kluži, s miliony eur kolem! 489 00:49:56,075 --> 00:49:58,866 Chytré město, IT, to vše! - Máš pravdu. 490 00:50:00,158 --> 00:50:02,367 Jasně, půjdu s tebou. 491 00:50:03,866 --> 00:50:07,908 Jakmile uvidíš, jak žijí, budete se chtít zapojit. 492 00:50:09,033 --> 00:50:09,991 Jasně. 493 00:50:10,200 --> 00:50:13,116 Možná se to povede více zájemců. 494 00:50:13,408 --> 00:50:14,408 Ano. 495 00:50:23,325 --> 00:50:25,325 mám pochybnosti. 496 00:50:26,033 --> 00:50:29,491 Zveřejnili moji fotku ve zprávách, na Twitteru… 497 00:50:29,783 --> 00:50:34,908 Nechci, aby říkali Dělám safari chudoby. 498 00:50:35,908 --> 00:50:38,991 Nikdo nic neřekne! 499 00:50:40,532 --> 00:50:44,991 Kromě toho nemůžu vidět toho kluka, já prostě nemůžu. 500 00:50:47,158 --> 00:50:50,408 Nemůžu prostě poslat peníze nevládní organizaci? 501 00:50:51,408 --> 00:50:54,158 Ano, ale sponzoruji přímo tato rodina. 502 00:50:54,408 --> 00:50:55,658 Pak můžu- 503 00:50:56,158 --> 00:50:59,783 převedu ti to, předej mi svůj účet Revolut! 504 00:51:00,658 --> 00:51:03,532 Je to na mé jméno, Dorino Tausan. 505 00:51:09,908 --> 00:51:11,908 Dorina. Tam. 506 00:51:12,866 --> 00:51:13,991 OK. 507 00:51:21,033 --> 00:51:23,367 Poslal jsem ti 500 eur. 508 00:51:23,824 --> 00:51:26,699 - Příliš! - Vezmi to, to je v pořádku. 509 00:51:27,075 --> 00:51:30,949 - Počkej- - Stejně vynechávám dovolenou. 510 00:51:31,866 --> 00:51:33,991 - Proč? - Nemůžu to udělat. 511 00:51:37,658 --> 00:51:41,116 Každopádně daruji už z několika příčin, 512 00:51:41,866 --> 00:51:45,075 ta věc s textem Vodafone za dvě eura měsíčně. 513 00:51:45,991 --> 00:51:51,075 2 eura pro UNICEF, 2 eura pro ukrajinské uprchlíky, 514 00:51:52,033 --> 00:51:56,200 pro chléb na zítřek, pro knihy ve vesnicích, 515 00:51:56,491 --> 00:52:00,075 pro tu novou nemocnici, za svobodu života ženy, 516 00:52:00,450 --> 00:52:01,866 pro Gazu… 517 00:52:02,075 --> 00:52:04,491 Celkem asi 40 eur měsíčně. 518 00:52:04,783 --> 00:52:05,950 Jak milé. 519 00:52:06,325 --> 00:52:09,699 Rád bych daroval 2 eura měsíčně této nevládní organizaci. 520 00:52:10,741 --> 00:52:14,033 Nejsem si jistý, že mají smlouvu na to. 521 00:52:14,616 --> 00:52:17,116 S Orange nebo Vodafone. Ale zeptám se. 522 00:52:17,532 --> 00:52:20,241 Nebo to můžete přenést přímo. 523 00:52:20,532 --> 00:52:21,658 OK! 524 00:52:22,699 --> 00:52:28,908 Tahle 2eurová věc je jednodušší, Neriskuji, že zapomenu. 525 00:52:30,283 --> 00:52:32,699 Účtuje se mi na účet Vodafonu. 526 00:52:35,908 --> 00:52:38,699 Není důvod aby se tím dál trápil. 527 00:52:41,532 --> 00:52:42,908 Nebyla to tvoje chyba. 528 00:52:43,491 --> 00:52:46,408 Nemohl jsi zabránili sebevraždě. 529 00:52:48,741 --> 00:52:50,741 Někdy, víš… 530 00:52:53,532 --> 00:52:56,367 Četl jsem tuhle věc o Bertoltu Brechtovi. 531 00:52:57,033 --> 00:53:00,532 Byl v USA, během moskevských čistek. 532 00:53:01,408 --> 00:53:04,408 Brecht toho chlapa navštívil který byl ještě levičák, 533 00:53:04,783 --> 00:53:06,783 ale násilně protistalinský. 534 00:53:07,450 --> 00:53:12,450 Řekl Brechtovi o tom, jak nevinný byli popravováni v gulagu. 535 00:53:14,033 --> 00:53:16,450 Brecht zmlkl a pak řekl: 536 00:53:16,658 --> 00:53:20,741 "Čím jsou nevinnější, tím víc si zasloužili zemřít." 537 00:53:21,200 --> 00:53:22,241 Idiot. 538 00:53:22,658 --> 00:53:25,116 Brecht měl na mysli 539 00:53:25,325 --> 00:53:28,450 byli obviněni spiknutí proti Stalinovi. 540 00:53:28,866 --> 00:53:33,367 Právě proto, že se nespikli, takže byli "nevinní" 541 00:53:33,699 --> 00:53:35,991 v té nespravedlnosti byla nějaká spravedlnost. 542 00:53:36,824 --> 00:53:40,908 Jejich povinností bylo konspirovat svrhnout Stalina, 543 00:53:41,158 --> 00:53:43,075 byl to hrozný vrah. 544 00:57:12,949 --> 00:57:15,950 [maďarština:] Otče náš, jenž jsi na nebesích… 545 00:57:16,616 --> 00:57:18,616 Buď posvěceno tvé jméno. 546 00:57:19,241 --> 00:57:24,158 přijď království tvé, Buď vůle tvá na zemi, jak je to v nebi. 547 00:57:24,908 --> 00:57:27,699 Chléb náš vezdejší dej nám dnes. 548 00:57:28,241 --> 00:57:33,200 A odpusť nám naše dluhy, jako odpouštíme našim dlužníkům. 549 00:57:38,283 --> 00:57:41,616 A neuveď nás v pokušení, ale zbav nás od zlého: 550 00:57:42,075 --> 00:57:44,950 Neboť tvé je království, a moc a slávu, 551 00:57:46,033 --> 00:57:47,783 Nyní a navždy a na věky věků, Amen. 552 00:58:07,075 --> 00:58:10,241 [maďarština:] Rozhodnutí soudu mi připadá opravdu divné. 553 00:58:10,574 --> 00:58:14,200 Může existovat tlak, dokonce i úplatky. 554 00:58:15,824 --> 00:58:18,783 Nechal jsem muže sbalit si věci, 555 00:58:18,908 --> 00:58:21,367 zdálo se, že spolupracuje, tak jsme šli na kafe. 556 00:58:22,116 --> 00:58:24,991 Když jsme se vrátili, o 15 minut později, 557 00:58:25,283 --> 00:58:27,949 našli jsme ho viset na radiátoru. 558 00:58:29,450 --> 00:58:33,241 Kolem krku měl uvázaný drát 559 00:58:33,574 --> 00:58:37,200 a použil vlastní váhu aby se udusil. 560 00:58:38,741 --> 00:58:42,741 Zní to divně, ale oběsil se na radiátoru. 561 00:58:42,866 --> 00:58:44,866 Bože, jak hrozné. 562 00:58:48,075 --> 00:58:51,950 Právně nejsem na vině, ale necítím se dobře. 563 00:58:52,908 --> 00:58:55,241 - Cítím se tak provinile. - Samozřejmě. 564 00:58:57,408 --> 00:58:59,408 - Tady to máš. - Chápu. 565 00:58:59,491 --> 00:59:04,616 Přesto nemůžete předvídat co udělá každý idiot. 566 00:59:05,116 --> 00:59:06,491 Samozřejmě že ne. 567 00:59:07,075 --> 00:59:10,367 Nebyl to idiot, prostě nešťastník. 568 00:59:10,658 --> 00:59:12,491 Na jeho štěstí. 569 00:59:12,783 --> 00:59:15,450 Zapomenuto státem, žádná pomoc odnikud. 570 00:59:15,658 --> 00:59:17,075 Slouží jim správně! 571 00:59:17,241 --> 00:59:20,991 Vzali Transylvánii od nás, jen aby to zničil. 572 00:59:21,450 --> 00:59:25,325 To vše Rumuni dělají, zničit to, co mají. 573 00:59:25,408 --> 00:59:27,491 Nejsou jediní. 574 00:59:28,033 --> 00:59:30,033 Ukradli nám Transylvánii 575 00:59:30,699 --> 00:59:34,241 a ani nemohl postarat se o dobrou věc. 576 00:59:34,616 --> 00:59:36,616 - Hloupí rolníci. - To je irelevantní. 577 00:59:43,283 --> 00:59:45,283 Řekl jsem ti, že bys měl přestěhovali do Maďarska, 578 00:59:46,699 --> 00:59:48,699 má dobrou kariéru v Budapešti, 579 00:59:49,574 --> 00:59:52,574 ne s těmito… rolníky tady. 580 00:59:53,241 --> 00:59:55,241 Hloupí nevolníci. 581 00:59:55,450 --> 01:00:00,991 Němí nevolníci Rumuni mají nyní vyšší HDP než Maďarsko. 582 01:00:01,283 --> 01:00:05,491 Civilizace není jen o HDP. 583 01:00:05,824 --> 01:00:10,783 Proč ses nepohnul, když starosta maloval rumunskou vlajku 584 01:00:11,200 --> 01:00:14,450 na každé lavičce a odpadkový koš ve městě? 585 01:00:14,866 --> 01:00:18,950 Místo toho jsi zůstal v Kluži, s tímto směšným nacionalismem. 586 01:00:19,116 --> 01:00:23,532 Neměl jsem tvůj věk. Byl jsi mladý. 587 01:00:24,367 --> 01:00:27,158 Jako v Maďarsku nás vítá s otevřenou náručí. 588 01:00:27,325 --> 01:00:29,491 Jasně, hledej výmluvy. 589 01:00:30,866 --> 01:00:34,783 Kromě toho Orbánovo Maďarsko je fašistický stát! 590 01:00:35,241 --> 01:00:38,283 Jak je to fašistické, když ho lidé volí? 591 01:00:38,658 --> 01:00:41,783 Pořád je to fašistické, hanba Evropy! 592 01:00:42,908 --> 01:00:47,574 Orbána a většinu Maďarska podpořte Putina! 593 01:00:47,991 --> 01:00:51,616 Podpora masakru Ukrajinců je… 594 01:00:54,241 --> 01:00:56,241 je to prostě trapné, 595 01:00:56,491 --> 01:01:01,033 jako Maďaři nikdy se v roce 1956 vzbouřil proti Sovětům! 596 01:01:01,283 --> 01:01:03,574 Z Orbánova Maďarska se mi dělá špatně! 597 01:01:05,367 --> 01:01:06,824 Taková je pravda. 598 01:01:07,367 --> 01:01:10,158 Omezuje práva menšin, je to zmetek. 599 01:01:10,367 --> 01:01:13,325 Dobře, drahá, zůstaň tady, 600 01:01:14,283 --> 01:01:16,866 ať ti tihle cikáni zavolají "špinavá maďarská svině." 601 01:01:17,116 --> 01:01:18,200 budu. 602 01:01:18,908 --> 01:01:20,491 Pak si přestaňte stěžovat. 603 01:01:20,908 --> 01:01:22,741 Chovej se alespoň důstojně, 604 01:01:23,033 --> 01:01:28,699 nebo jste chytili Rumuna Vždy si stěžujete virus? 605 01:01:35,491 --> 01:01:37,491 A už se nikdy nevracej! 606 01:01:38,491 --> 01:01:39,532 Děvka! 607 01:02:17,741 --> 01:02:22,033 Mami, jen jsem volal, abych to řekl Je mi líto, že jsme se pohádali. 608 01:02:24,699 --> 01:02:27,408 Chci, abys to věděl moc tě miluji. 609 01:02:28,574 --> 01:02:31,283 Jsem v citlivé situaci a… 610 01:02:37,367 --> 01:02:39,367 Ještě jednou se omlouvám, mami! Ahoj. 611 01:03:01,574 --> 01:03:03,075 Ahoj moji andělé. 612 01:03:03,408 --> 01:03:05,824 Vaše video se mi líbilo, Benedeku. 613 01:03:07,241 --> 01:03:09,616 Mám pro vás špatnou zprávu. 614 01:03:10,158 --> 01:03:12,574 Máma se k tobě nemůže připojit na Skiathos. 615 01:03:13,075 --> 01:03:15,075 Mám hodně práce. 616 01:03:15,574 --> 01:03:17,574 Opravdu hodně. 617 01:03:18,532 --> 01:03:21,408 Ale slibuji, až se vrátíš, 618 01:03:21,824 --> 01:03:24,658 pojedeme na víkend do Benátek. 619 01:03:26,450 --> 01:03:30,991 Další malá dovolená, takže si užijete obojí. 620 01:03:32,283 --> 01:03:33,699 Velké, velké objetí. 621 01:03:34,033 --> 01:03:36,033 Chybíš mi, miluji tě, ahoj! 622 01:04:10,699 --> 01:04:12,200 Ahoj! 623 01:04:12,450 --> 01:04:15,450 Toto je Orsolya Ionescuová, Jsem soudní vykonavatel. 624 01:04:16,241 --> 01:04:21,075 Volám kvůli Ionu Glanetasuovi, zemřel 3. října v Kluži, 625 01:04:21,699 --> 01:04:23,699 ve věku 62 let. 626 01:04:25,866 --> 01:04:27,866 Už pohřben? 627 01:04:29,908 --> 01:04:33,158 Myslel jsem, že zůstanou v márnici několik dní. 628 01:04:33,783 --> 01:04:35,783 Hřbitov chudých? 629 01:04:36,949 --> 01:04:39,367 Je v tom údolí hřbitov? 630 01:04:42,824 --> 01:04:44,824 Je tedy již pohřben. 631 01:04:45,991 --> 01:04:48,283 Děkuju. Hezký den. 632 01:05:39,658 --> 01:05:41,658 Dobrý den, paní Ionescu! 633 01:05:43,658 --> 01:05:44,950 Ahoj. 634 01:05:45,033 --> 01:05:46,200 Jsem Fred. 635 01:05:46,783 --> 01:05:48,033 Fred Vasilescu. 636 01:05:48,574 --> 01:05:49,866 Nemohu si vzpomenout. 637 01:05:49,991 --> 01:05:54,658 „Poctivé bibere, alterum non laedere, suum cuique tribuere!" 638 01:05:55,116 --> 01:05:56,075 Rozumím. 639 01:05:56,325 --> 01:05:59,699 - Byl jsem vaším studentem římského práva. - Tolik. 640 01:06:00,075 --> 01:06:01,741 Před dvanácti nebo třinácti lety. 641 01:06:02,075 --> 01:06:05,866 Nebyl jsem nejjasnější, ale některé věci mi zůstaly. 642 01:06:06,033 --> 01:06:09,866 "Res inter alios acta alias neque nocere..." 643 01:06:10,241 --> 01:06:12,241 - "Necque zpracoval potest." - To. 644 01:06:12,450 --> 01:06:15,116 Těžko zapamatovatelné, Neučil jsem deset let. 645 01:06:15,408 --> 01:06:17,491 - Takže jsi doručovatel? - Ano. 646 01:06:17,741 --> 01:06:19,491 Mám vysokoškolský diplom, 647 01:06:19,616 --> 01:06:24,158 ale svět Justiniánových Institutů a Bartolusův Digest mě odmítli. 648 01:06:24,450 --> 01:06:25,699 Proč ne? 649 01:06:25,949 --> 01:06:26,950 no… 650 01:06:28,866 --> 01:06:32,491 Je tu tato zenová kniha, Mumonkan. 651 01:06:32,741 --> 01:06:37,783 Říká tento velký Seijo sensei zeptal se mnich: 652 01:06:38,075 --> 01:06:39,741 „Dobrý den, mistře Seijo! 653 01:06:40,075 --> 01:06:45,033 Slyšel jsem tohoto velkého zenového mnicha meditoval deset tisíc let, 654 01:06:45,699 --> 01:06:48,491 a stále nedosáhl osvícení! 655 01:06:48,741 --> 01:06:50,158 Je to pravda?" 656 01:06:50,450 --> 01:06:51,824 "Ano," říká Seijo. 657 01:06:51,991 --> 01:06:55,241 Ale proč nedosáhl osvícení?" 658 01:06:55,491 --> 01:06:56,908 Mistr odpovídá: 659 01:06:57,116 --> 01:06:59,116 "Protože ne." 660 01:06:59,658 --> 01:07:01,866 To samé pro mě. Nefungovalo to. 661 01:07:02,200 --> 01:07:04,699 Na kole opatrně, je to nebezpečné. 662 01:07:05,158 --> 01:07:06,824 Všichni tito idioti v provozu. 663 01:07:06,908 --> 01:07:08,158 Zkontrolujte toto! 664 01:07:08,949 --> 01:07:10,949 "Jsem Rumun." co to je? 665 01:07:12,866 --> 01:07:16,949 Protože tolik doručovatelů jsou z Bangladéše nebo Srí Lanky. 666 01:07:17,367 --> 01:07:19,658 Rumunští řidiči jim dávají peklo. 667 01:07:19,908 --> 01:07:22,991 Doufám, že se podívají pro krajana. 668 01:07:23,283 --> 01:07:24,408 To špatné? 669 01:07:24,574 --> 01:07:29,616 Jak jsi říkal, je to plné Doctors in Idiocy, pane profesore! 670 01:07:33,658 --> 01:07:36,158 Bylo skvělé tě vidět. 671 01:07:36,367 --> 01:07:37,450 Rovněž. 672 01:07:37,616 --> 01:07:42,408 Můžeme se znovu setkat, pokud si objednáte dršťkovou polévku nebo paprikáš. 673 01:07:42,658 --> 01:07:44,491 -Nebo klobásu- - Dobře Frede. 674 01:07:44,783 --> 01:07:47,991 Rád jsem tě viděl. Jste beze změny! 675 01:07:48,616 --> 01:07:52,408 Nebo ještě lépe! Ale přestávám, v dnešní době je to obtěžování! 676 01:07:52,741 --> 01:07:54,283 Ano, přestaň. 677 01:07:54,658 --> 01:07:55,574 čau! 678 01:09:30,325 --> 01:09:34,033 … hotovou práci? Jste ještě v Kluži? 679 01:09:34,991 --> 01:09:37,616 Ne, bydlím ve Floresti. 680 01:09:38,783 --> 01:09:39,908 Promiňte? 681 01:09:40,616 --> 01:09:44,033 Pěkná Floresti, ne ta blbá část. 682 01:09:45,325 --> 01:09:47,950 Chtěla jsem, aby moje tři děti měly… 683 01:09:48,408 --> 01:09:51,283 dům, dvůr, čistý vzduch. 684 01:09:52,491 --> 01:09:55,574 Ne, jsem pár dní sám. 685 01:09:56,532 --> 01:09:58,532 Díky, ale nemám hlad. 686 01:09:59,450 --> 01:10:02,741 Ani já dneska nejsem moc společenská. 687 01:10:04,075 --> 01:10:07,574 Ale pivo by bylo fajn. Pokud máte chuť. 688 01:10:08,866 --> 01:10:10,866 Ne, ne na Floresti! 689 01:10:14,116 --> 01:10:16,116 Tak se uvidíme v centru. 690 01:11:07,158 --> 01:11:10,824 - Promiňte, že jdu pozdě, profesore. - Ne, byl jsem brzy. 691 01:11:10,949 --> 01:11:14,283 - A co Che Guevara? - Vypadá to trochu přeplněně. 692 01:11:14,824 --> 01:11:18,574 - Ve vestibulu kina je bar. - Dobře. 693 01:11:24,241 --> 01:11:26,241 Je to moje nejstarší, Katalin, 694 01:11:26,866 --> 01:11:30,783 ve středoškolské hře, Jonathan Livingston Racek. 695 01:11:31,158 --> 01:11:32,658 - Skvělé! - Díky. 696 01:11:32,908 --> 01:11:34,908 - Takže bydlíš ve Floresti? - Ano. 697 01:11:35,241 --> 01:11:38,450 Ale přihlásil jsem ji na lepší střední školu ve městě. 698 01:11:38,866 --> 01:11:40,241 Apáczai. 699 01:11:42,158 --> 01:11:45,283 Je to katastrofa, jak se Floresti ubírá. 700 01:11:45,450 --> 01:11:47,450 Když jsme se tam poprvé přestěhovali, 701 01:11:47,658 --> 01:11:50,116 Bylo tam jen pár tisíc lidí. 702 01:11:50,532 --> 01:11:52,950 Nyní jich je sedmdesát tisíc. Šílený. 703 01:11:53,450 --> 01:11:57,908 - Všude nové domy, jako Čína. - Stojí asi tolik! 704 01:11:59,241 --> 01:12:01,241 Dovolte mi, abych vám něco ukázal. 705 01:12:03,908 --> 01:12:05,283 Zkontrolujte toto. 706 01:12:06,824 --> 01:12:08,075 "Schéma Nordis" 707 01:12:08,283 --> 01:12:11,658 „Podvod od nejsilnějších politiků a realitní klan." 708 01:12:12,200 --> 01:12:14,908 Nikdy jsem o tom neslyšel. Podívám se na to. 709 01:12:17,241 --> 01:12:18,408 Řekni… 710 01:12:18,783 --> 01:12:21,367 Proč ne? na dovolenou s rodinou? 711 01:12:22,491 --> 01:12:25,491 Měl jsem velké potíže. Zůstal jsem, abych se o to postaral. 712 01:12:25,949 --> 01:12:28,325 Problémy? mohu pomoci? 713 01:12:29,033 --> 01:12:31,033 V práci. Nechce se ti mluvit. 714 01:12:31,574 --> 01:12:32,741 Jasně. 715 01:12:32,908 --> 01:12:34,908 Co třeba ty… 716 01:12:35,699 --> 01:12:38,283 Ty zenové anekdoty. Mám rád anekdoty. 717 01:12:38,616 --> 01:12:40,200 Jsem velký fanoušek. 718 01:12:40,616 --> 01:12:44,783 Dávají mi nový pohled na život. 719 01:12:45,116 --> 01:12:47,116 bez nich, Zabil bych se. 720 01:12:47,200 --> 01:12:49,200 Nech mě přemýšlet. Právo! 721 01:12:49,450 --> 01:12:52,491 Kdykoli byl požádán o smyslu života, 722 01:12:52,741 --> 01:12:54,741 Gutei jen zvedl prst. 723 01:12:55,200 --> 01:12:57,949 Index, ne...no, víte. 724 01:12:58,450 --> 01:13:03,158 Učni začal dělat to samé, 725 01:13:03,741 --> 01:13:05,408 stačí zvednout prst. 726 01:13:05,532 --> 01:13:10,367 Jednoho dne uviděl cizince zeptejte se učedníka, co je buddhismus. 727 01:13:10,866 --> 01:13:14,283 Jen ten učeň zvedl prst jako šéf. 728 01:13:14,699 --> 01:13:18,033 Další den, Gutei, poté, co schoval nůž v ruce, 729 01:13:18,450 --> 01:13:20,158 zeptal se toho učedníka: 730 01:13:20,450 --> 01:13:25,158 „Jo, takže o všem víš podstatu buddhismu?" 731 01:13:25,532 --> 01:13:27,367 Chlapec řekl: "Jo." 732 01:13:27,532 --> 01:13:30,824 Gutei se zeptal: "Tak co? podstatu buddhismu?" 733 01:13:31,408 --> 01:13:32,991 Chlapec zvedl prst. 734 01:13:33,200 --> 01:13:35,200 Gutei - swish! - přeruš to. 735 01:13:35,367 --> 01:13:38,033 Když chlapec běžel, vytí, stříkající krev, 736 01:13:38,450 --> 01:13:39,824 Gutei zavolal: 737 01:13:40,158 --> 01:13:41,658 "Jo, vrať se sem!" 738 01:13:41,866 --> 01:13:44,658 Chlapec se otočil, aby se podíval a Gutei se znovu zeptal: 739 01:13:45,116 --> 01:13:47,116 "Co je podstatou buddhismu?" 740 01:13:47,241 --> 01:13:51,116 ze zvyku, pokusil se chlapec zvednout prst. 741 01:13:51,699 --> 01:13:55,033 Ale nebyl tam žádný prst, jen ten zatracený pahýl. 742 01:13:55,741 --> 01:13:58,450 A najednou se stal osvíceným! 743 01:13:58,824 --> 01:14:00,824 Jak hloupé! Přesto je to zábava. 744 01:14:01,283 --> 01:14:05,450 Nebo: mladý mnich uklonil se před mistrem Seppem. 745 01:14:05,699 --> 01:14:11,116 Mistr Seppo - bum, bum! - pětkrát ho praštil do hlavy. 746 01:14:11,783 --> 01:14:13,783 Chudák mnich se zeptal: 747 01:14:14,116 --> 01:14:16,824 "Owie, co jsem udělal špatně, sensei?" 748 01:14:17,200 --> 01:14:19,699 Pak ho Seppo udeřil ještě pětkrát. 749 01:14:19,908 --> 01:14:22,367 - Byl osvícený? - Neříkalo to. 750 01:14:24,367 --> 01:14:27,033 Jeden mnich řekl mistru Daitenovi: 751 01:14:27,532 --> 01:14:31,116 „Vlny oceánu utrpení jsou obrovské! 752 01:14:31,450 --> 01:14:34,116 Jak můžeme přejít oceán utrpení?" 753 01:14:34,532 --> 01:14:36,532 Víte, co odpověděl Daiten? 754 01:14:37,075 --> 01:14:38,574 "V dřevěné lodi." 755 01:14:39,574 --> 01:14:41,574 - Tenhle je slabší. - To si nemyslím! 756 01:14:43,658 --> 01:14:49,033 Mniši z East Hall se hádali s mnichy z West Hall 757 01:14:50,158 --> 01:14:53,408 Jeden mnich, Nansen, zvedl kočku a zavolal: 758 01:14:53,783 --> 01:14:55,532 „Poslouchejte, chlapi! 759 01:14:55,783 --> 01:14:59,241 Řekni jedno slovo zenu, a zachráním kočku. 760 01:14:59,450 --> 01:15:00,950 Jinak to zabiju." 761 01:15:01,283 --> 01:15:03,283 Všichni ohromeně mlčeli. 762 01:15:03,491 --> 01:15:06,033 Nansen tedy kočku roztrhl na dvě poloviny. 763 01:15:08,408 --> 01:15:11,741 Večer mnich Joshu se vrací odkudkoliv. 764 01:15:12,075 --> 01:15:14,075 Nansen mu vypráví příběh. 765 01:15:14,367 --> 01:15:17,908 Joshu si sundá sandál, nasadí si to na hlavu a odejde. 766 01:15:18,450 --> 01:15:19,532 Nansen říká: 767 01:15:19,783 --> 01:15:23,283 "Wow, kdybys tam byl, Zachránil bych kočku!" 768 01:15:23,741 --> 01:15:25,741 To je tak dětinské! 769 01:15:27,200 --> 01:15:32,325 Takže tento mnich, Tokusho, navštívil 54 zenových mistrů 770 01:15:32,658 --> 01:15:36,908 a stále nemohl dosáhnout satori, osvícení. 771 01:15:37,658 --> 01:15:40,658 Nakonec se dostal k mistru Hogenovi. 772 01:15:40,908 --> 01:15:44,616 Jednoho dne tedy šel a zeptal se mistra Hogena: 773 01:15:45,325 --> 01:15:48,325 „Co je to kapka vody od Tak jaro? 774 01:15:49,158 --> 01:15:50,574 Mistr Hogen odpověděl: 775 01:15:50,824 --> 01:15:53,658 "Je to kapka vody z So spring." 776 01:15:54,033 --> 01:15:56,991 slyšet to, Tokusho dosáhl osvícení! 777 01:15:57,408 --> 01:16:02,116 Všechny potíže jeho života, říká Mumonkan, byly vyřešeny. 778 01:16:02,491 --> 01:16:04,491 Doplňte, prosím. 779 01:16:10,325 --> 01:16:12,658 Kdyby to bylo tak snadné. 780 01:16:15,658 --> 01:16:17,658 Nejsem vůbec Zen. 781 01:16:18,033 --> 01:16:19,283 Není pravda! 782 01:16:19,824 --> 01:16:22,491 Zen není klidný, jak se říká, 783 01:16:22,699 --> 01:16:25,408 jde to s proudem, bez jakékoli preference. 784 01:16:25,616 --> 01:16:29,033 "Každý den je dobrý den," řekl Ummon. 785 01:16:47,783 --> 01:16:50,532 Každopádně, co se stalo? Můžete mi říct, paní… 786 01:16:51,367 --> 01:16:52,532 Labeo. 787 01:16:52,783 --> 01:16:55,116 - Drzý! - Takže paní Gaiusová. 788 01:16:55,532 --> 01:16:58,033 - Oba jsou skvělí zákonodárci. - To je lepší. 789 01:16:58,325 --> 01:17:00,325 Ale Labeo byl malý potěr. 790 01:17:03,491 --> 01:17:04,824 Dobře tedy. 791 01:17:05,450 --> 01:17:07,450 Víš, že jsem soudní vykonavatel, že? 792 01:17:08,408 --> 01:17:09,783 ve zkratce: 793 01:17:09,866 --> 01:17:14,367 Podílel jsem se na vystěhování někoho v podřepu ve sklepě. 794 01:17:15,367 --> 01:17:18,158 Zatímco jsme na něj čekali sbalit si věci, 795 01:17:18,241 --> 01:17:20,241 muž se oběsil. 796 01:17:21,325 --> 01:17:22,450 Oh, drahý. 797 01:17:24,325 --> 01:17:26,908 - Zemřel? - Ano, zemřel. 798 01:17:28,532 --> 01:17:31,158 A cítím se velmi, velmi, velmi provinile. 799 01:17:32,241 --> 01:17:33,283 Chápu. 800 01:17:33,491 --> 01:17:36,491 I když podle zákona, Nejsem vinen. 801 01:17:37,783 --> 01:17:39,616 No, to je skvělé. 802 01:17:39,949 --> 01:17:41,200 Ale ano… 803 01:17:41,783 --> 01:17:45,574 - Strašné. - Proto jsem nemohl jet na dovolenou. 804 01:17:46,616 --> 01:17:47,949 Chápu. 805 01:17:56,491 --> 01:17:59,491 V Tsurezuregusa je tu tento příběh. 806 01:18:00,325 --> 01:18:03,450 Šel nějaký muž prodat vola druhý den. 807 01:18:03,950 --> 01:18:06,116 Ale právě té noci vůl zemřel. 808 01:18:06,367 --> 01:18:09,699 pro prodejce, vypadalo to jako velká ztráta. 809 01:18:10,158 --> 01:18:12,991 "Ne tak," říká vysoký zenový mnich. 810 01:18:13,532 --> 01:18:17,033 „Vnímáno jako výraz o pomíjivé povaze věcí, 811 01:18:17,241 --> 01:18:21,075 smrt vola byla vysoce výnosná majiteli." 812 01:18:21,616 --> 01:18:23,033 Ale člověk není vůl. 813 01:18:23,325 --> 01:18:25,325 Člověk rovná se člověk, řekl Brecht. 814 01:18:25,367 --> 01:18:26,491 Věrný. 815 01:18:33,325 --> 01:18:36,158 To zní jako axiom v matematice. 816 01:18:36,908 --> 01:18:39,408 Axiomy v matematice jsou jako Zen. 817 01:18:39,616 --> 01:18:40,991 Opravdu vtipné. 818 01:18:41,158 --> 01:18:43,158 Zejména proto, že je nemůžete dokázat. 819 01:18:43,950 --> 01:18:46,574 Axiom paralel, já vím. 820 01:18:47,116 --> 01:18:49,616 Nebo ty v aritmetice! 821 01:18:50,075 --> 01:18:52,075 Třeba: nula je číslo. 822 01:18:52,866 --> 01:18:57,450 Nemůžeš to dokázat, musíte věřit, že nula je číslo. 823 01:18:58,033 --> 01:19:00,658 Nebo že po libovolném přirozeném čísle n 824 01:19:01,116 --> 01:19:03,116 přichází další,n 1. 825 01:19:03,741 --> 01:19:05,741 Myslím, že jeden je prokazatelný. 826 01:19:06,116 --> 01:19:08,908 Opravdu? Tak si to poslechneme. 827 01:19:10,824 --> 01:19:12,824 Nevím! 828 01:19:14,908 --> 01:19:16,491 Není to prokazatelné! 829 01:19:16,741 --> 01:19:21,033 Stejně jako první věta o neúplnosti, Gödelova. 830 01:19:21,574 --> 01:19:24,116 O čem to vůbec mluvíme, pane profesore? 831 01:19:25,532 --> 01:19:27,908 Totéž platí o právu na život. 832 01:19:29,616 --> 01:19:33,991 Axiom říká, že je univerzální, ale nemůžu to dokázat. 833 01:19:35,033 --> 01:19:38,075 Mluvil jsem s přítelem a tvrdila 834 01:19:38,532 --> 01:19:41,741 to je v pořádku, že Afghánci ukamenovat cizoložné ženy k smrti. 835 01:19:42,075 --> 01:19:43,241 Byla celá: 836 01:19:43,532 --> 01:19:46,325 "Takoví jsou, víš!" 837 01:19:46,866 --> 01:19:51,241 Stejně jako univerzální právo na život neplatí z důvodů. 838 01:19:51,532 --> 01:19:53,532 Jaký idiot! 839 01:19:54,866 --> 01:19:56,450 Myslím, že potřebuji trochu vzduchu. 840 01:20:05,824 --> 01:20:10,741 Díky bohu, že už je noc takže nemusíme obdivovat západ slunce! 841 01:20:24,408 --> 01:20:27,158 Páni, "zdravotní lístek!" 842 01:20:27,574 --> 01:20:29,283 Jen vteřinku. 843 01:20:36,699 --> 01:20:38,367 Jako bych se vrátil na střední školu. 844 01:20:38,658 --> 01:20:41,116 - Je to špatná věc? - Vůbec ne! 845 01:20:41,991 --> 01:20:44,908 Když jsem s mladými, jako bych omládla! 846 01:20:45,200 --> 01:20:47,200 Larry Flint to schvaluje! 847 01:20:47,949 --> 01:20:50,616 Proč by to měli být jen muži? 848 01:20:50,824 --> 01:20:52,824 Samozřejmě! Madam Macrone! 849 01:20:53,532 --> 01:20:56,699 - Jsi starý? - Vůbec ne, Prof! 850 01:20:57,283 --> 01:20:58,824 Cituji Ice T: 851 01:20:59,033 --> 01:21:04,450 "Miluji mexické dívky, černé dívky, Orientální dívky, na tom opravdu nezáleží, 852 01:21:04,658 --> 01:21:07,616 Pokud jsi z Marsu a máš kočičku, 853 01:21:08,075 --> 01:21:10,075 Vyseru tě!" 854 01:21:12,241 --> 01:21:14,241 - Ahoj! - Jsem velmi inkluzivní. 855 01:21:17,908 --> 01:21:19,908 Teď se nerozčiluj. 856 01:21:20,200 --> 01:21:23,950 Se všemi těmi katastrofami… Podívejte se na Gazu, na Ukrajinu… 857 01:21:26,908 --> 01:21:30,408 Viděl jsem tuhle věc z ukrajinské fronty, strhlo mě to. 858 01:21:30,658 --> 01:21:32,408 Vy nejste putinista, že ne? 859 01:21:32,616 --> 01:21:34,991 Ew, ne! Jsou to jen věci na facebookové skupině. 860 01:21:35,283 --> 01:21:37,950 Lidé nahrávají videa z první linie. 861 01:21:38,574 --> 01:21:42,824 Na obranu Ukrajinci létají s drony nad ruskými zákopy. 862 01:21:43,616 --> 01:21:46,075 Film s drony až do okamžiku dopadu. 863 01:21:46,491 --> 01:21:48,491 Byla tam taková mega divná věc. 864 01:21:48,616 --> 01:21:52,283 Vojáci nahoře slyší hukot, vědět, že jsou napadeni, 865 01:21:52,491 --> 01:21:55,991 ale nemohou běžet, dron je následuje. 866 01:21:56,283 --> 01:21:57,741 Co tedy Rusové dělají? 867 01:21:58,075 --> 01:22:01,991 Vezmou dva granáty a položte je vedle jejich hlavy. 868 01:22:02,283 --> 01:22:04,283 - Proč? - Mnozí zůstali zmrzačení. 869 01:22:04,574 --> 01:22:09,408 Pokud je dron zasáhne, foukají granáty u jejich hlav 870 01:22:09,866 --> 01:22:11,866 tak rychle umírají. 871 01:22:12,325 --> 01:22:14,991 - Hrozné! - Dovolte, abych vám to ukázal. 872 01:22:19,200 --> 01:22:21,200 Tady je, v díře. 873 01:22:22,783 --> 01:22:24,783 Připravuji se. 874 01:22:25,658 --> 01:22:27,658 Vidíš ty granáty? 875 01:22:27,741 --> 01:22:29,741 Teď mu uletí hlava. 876 01:22:31,866 --> 01:22:32,908 Bůh! 877 01:22:33,325 --> 01:22:36,824 - Ubohá duše. - Do prdele! Ruský zmetek. 878 01:22:37,241 --> 01:22:40,658 Není slitování s těmi orky. Oni si to sakra zaslouží. 879 01:22:41,367 --> 01:22:44,283 Možná měl matku, přítelkyně, dítě. 880 01:22:44,532 --> 01:22:48,491 Putin jim dává pračku a medaili Hero Family. 881 01:22:48,658 --> 01:22:49,783 Seru na ně! 882 01:22:49,950 --> 01:22:53,991 Žádné zvíře neklesne tak nízko. Neexistuje žádné podzvíře. 883 01:23:02,699 --> 01:23:03,741 co se děje? 884 01:23:04,200 --> 01:23:06,824 V tom autě byl někdo, koho znám. 885 01:23:07,408 --> 01:23:09,824 Ale neděláme nic špatného. 886 01:23:10,283 --> 01:23:12,824 Znáte lidi, vykládají věci. 887 01:23:20,116 --> 01:23:21,532 - Prof! - Cože? 888 01:23:21,699 --> 01:23:23,033 Podívejte se na tohle. 889 01:23:23,616 --> 01:23:27,367 Pošleš mě do guláše, Soudruh Stalin! 890 01:23:28,783 --> 01:23:32,991 O tom bys neměl vtipkovat, komunisté zabili miliony. 891 01:23:33,200 --> 01:23:36,408 Jen si z vás dělám srandu a tato výstřední pouta. 892 01:23:36,741 --> 01:23:39,616 Nedělám si legraci z historie, profesore. 893 01:24:28,950 --> 01:24:34,367 Jak hustá tato mlha, jak hustá tato mlha, naše cesta domů skrytá v jeho středu! 894 01:24:34,824 --> 01:24:40,908 Jsme tak lehcí, jako kouř kloužeme, ach kde, kde by se naše cesta mohla schovat? 895 01:24:41,408 --> 01:24:47,866 Jak hustá tato mlha, jak velká je její kupole, prosím, učiteli, ukažte nám cestu domů! 896 01:24:50,325 --> 01:24:52,699 Nešel pít tady už od univerzity. 897 01:24:55,200 --> 01:24:57,866 A Transylvánie je hymna! 898 01:25:11,075 --> 01:25:13,450 Gaudeamus igitur, 899 01:25:14,824 --> 01:25:17,367 Juvenes dum sumus! 900 01:25:24,616 --> 01:25:26,616 Post jucundam juventutem, 901 01:25:27,450 --> 01:25:29,783 Post molestam senectutem, 902 01:25:30,367 --> 01:25:32,367 Nos habebit humus! 903 01:25:38,616 --> 01:25:40,616 Vita nostra brevis est, 904 01:25:41,616 --> 01:25:43,616 Brevi finietur. 905 01:25:50,241 --> 01:25:52,241 Venit mors velociter, 906 01:25:52,824 --> 01:25:54,824 Rapit nos atrociter, 907 01:25:55,658 --> 01:25:59,200 Nos habe- Nemini parcetur! 908 01:26:08,949 --> 01:26:10,950 Nejlepší známka s vyznamenáním! 909 01:26:12,200 --> 01:26:14,200 Děkuji, pane profesore. 910 01:26:21,658 --> 01:26:23,658 Ale teď… 911 01:26:24,491 --> 01:26:26,491 Nezasloužím si malou pusu? 912 01:26:27,616 --> 01:26:28,741 Ne. 913 01:26:30,866 --> 01:26:32,866 Pak ti jeden dám. 914 01:26:42,866 --> 01:26:45,450 [Jsem Rumun] 915 01:27:01,158 --> 01:27:04,116 Odpusť mi! 916 01:27:22,158 --> 01:27:23,408 Řekni, Freddy, 917 01:27:23,741 --> 01:27:26,866 žádné lovey-dovery texty a tak, dobře? 918 01:27:27,283 --> 01:27:30,616 Mě? Nikdy, pane profesore! Nejsem ten typ. 919 01:27:31,367 --> 01:27:33,699 Mám rodinné povinnosti, mám… 920 01:27:34,408 --> 01:27:37,241 není čas na... další skandál. 921 01:27:37,866 --> 01:27:40,283 Budu jen tvůj sexuální otrok, neboj se. 922 01:27:40,616 --> 01:27:42,283 Věci markýze de Sade. 923 01:27:42,616 --> 01:27:44,616 Otroctví někdy rozmazává čáry. 924 01:27:44,783 --> 01:27:47,241 - To se rýmuje! - Dvakrát! 925 01:27:48,200 --> 01:27:52,116 Víte, jaká Maďarka říká Rumunovi, kdo je dobrý kurva? 926 01:27:52,783 --> 01:27:53,699 Co? 927 01:27:54,033 --> 01:27:58,367 "To bude zraněné, ale to bude dobré, Románok má kohout jako dřevo!" 928 01:28:00,532 --> 01:28:01,824 Šovinismus. 929 01:28:01,950 --> 01:28:03,450 Mluvím pouze spisovně maďarsky: 930 01:28:03,658 --> 01:28:06,075 "Lófasz a seggedbe!" (Koňský kohout ve tvém zadku!) 931 01:28:09,408 --> 01:28:12,866 Proč ne Rumun konkurz na Star Wars? 932 01:28:13,241 --> 01:28:14,367 Proč? 933 01:28:14,950 --> 01:28:18,408 Ani nechtějí pracovat v budoucnu! 934 01:28:18,532 --> 01:28:20,532 Hloupí rolníci! 935 01:29:55,824 --> 01:29:58,866 Omlouvám se, včera jsem zvracel, 936 01:29:59,325 --> 01:30:01,325 Bylo mi hodně špatně. 937 01:30:01,450 --> 01:30:04,158 Neslyšela jsem budík ani vaše volání. 938 01:30:05,367 --> 01:30:08,699 omlouvám se, Nemůžu se dostat na hřbitov. 939 01:30:09,741 --> 01:30:11,741 Promluvíme si později. 940 01:30:22,532 --> 01:30:26,200 Tedy míval vlastní byt. 941 01:30:26,949 --> 01:30:28,325 Jak o to přišel? 942 01:30:28,532 --> 01:30:33,033 Hrací automaty, alkohol… byl závislý na obojím. 943 01:30:33,325 --> 01:30:34,158 Chápu. 944 01:30:35,949 --> 01:30:37,950 Hrací automaty jsou metla. 945 01:30:38,616 --> 01:30:40,616 Můj farník 946 01:30:41,158 --> 01:30:44,283 vrhl se z budovy před rokem a půl. 947 01:30:44,491 --> 01:30:46,491 Přestaň s tím, broučku! 948 01:30:47,283 --> 01:30:48,699 To je dost! 949 01:30:50,491 --> 01:30:52,491 Dlužil peníze lichvářům. 950 01:30:52,824 --> 01:30:54,824 Prohrál jsem to hraním automatů. 951 01:30:55,033 --> 01:30:58,532 Ani nezemřel, zůstal doživotně zmrzačený. 952 01:30:58,658 --> 01:31:00,658 Jestli tě chytím, zlámu ti nohy! 953 01:31:02,241 --> 01:31:04,241 Drž hubu, otče! 954 01:31:04,367 --> 01:31:05,991 Uklidni se, prosím. 955 01:31:08,950 --> 01:31:11,367 - Starej se o sebe! - Ne, ty! 956 01:31:11,658 --> 01:31:12,783 Zvíře! 957 01:31:14,574 --> 01:31:16,574 - Starej se o sebe! - Ne, ty! 958 01:31:18,450 --> 01:31:23,491 - Nemohl K.u.K. nechat ho zůstat? - Už jsem mu sehnal prodloužení. 959 01:31:24,367 --> 01:31:26,367 Delší než obvykle. 960 01:31:26,450 --> 01:31:30,283 Chtěli ale postavit něco nového. 961 01:31:30,658 --> 01:31:34,283 A vystěhování na podzim a zima jsou vzácné. 962 01:31:34,908 --> 01:31:36,658 Je to složitější. 963 01:31:36,741 --> 01:31:40,075 Snažím se jim vyhýbat, Je mi líto chudáků. 964 01:31:40,367 --> 01:31:42,783 Vím, Orsolyo, máš laskavé srdce. 965 01:31:43,532 --> 01:31:45,866 Stala ses ortodoxní, aby sis vzala Vlada. 966 01:31:46,200 --> 01:31:49,574 Měl jsi své děti pokřtěni v naší víře. 967 01:31:50,241 --> 01:31:52,241 Bez Boha je člověk… 968 01:31:52,991 --> 01:31:57,783 chudé, uvažující, mluvící zvíře, přicházející odnikud, nikam nejdoucí. 969 01:31:58,824 --> 01:32:00,824 Bez účelu na světě. 970 01:32:02,241 --> 01:32:07,158 Cesta lidského druhu dosáhne svého vrcholu na hřbitově. 971 01:32:07,950 --> 01:32:12,616 Můžeme se pouze vyhnout metafyzickému neklidu hřbitovů nebo úzkých mravů, 972 01:32:12,908 --> 01:32:14,908 skrze náboženství. 973 01:32:16,283 --> 01:32:19,241 Podle mého teologického uvažování, nejen ty, 974 01:32:20,241 --> 01:32:25,408 ale každá stará ježibaba se zablácenýma nohama modlit se před ikonou Panny Marie, 975 01:32:25,699 --> 01:32:29,116 když ji porovnáme ateistickému laureátovi Nobelovy ceny, 976 01:32:29,532 --> 01:32:33,699 ta stará žena je člověk, a ateistický laureát Nobelovy ceny je... 977 01:32:33,991 --> 01:32:35,991 Skunk nositele Nobelovy ceny. 978 01:32:37,200 --> 01:32:40,741 A být ateistou, zemře jako skunk. 979 01:32:42,241 --> 01:32:44,241 Vím, že do kostela často nechodím 980 01:32:46,574 --> 01:32:51,367 a vím, že jsem hříšník, ale… v srdci mám víru! 981 01:32:51,950 --> 01:32:53,241 já vím. 982 01:32:54,158 --> 01:32:55,491 já vím. 983 01:32:55,616 --> 01:32:59,367 Máte štěstí, kostel je v rekonstrukci, tak je ti odpuštěno. 984 01:33:01,075 --> 01:33:02,908 Nerozuměl jsem však. 985 01:33:03,075 --> 01:33:07,033 - Jak se ten hříšník oběsil? - Z radiátoru. 986 01:33:07,783 --> 01:33:11,367 Přivázal k němu drát, 987 01:33:13,033 --> 01:33:15,033 pak kolem krku, 988 01:33:15,783 --> 01:33:20,991 A posadil se a prudce stáhl dolů až se úplně udusil. 989 01:33:21,283 --> 01:33:25,574 - Stáhl se opravdu tvrdě. - Takové odhodlání! 990 01:33:26,866 --> 01:33:28,866 Bylo mi špatně, skoro jsem omdlel. 991 01:33:30,367 --> 01:33:33,532 Vonělo to tak strašně, na podlaze byla moč. 992 01:33:33,866 --> 01:33:35,450 Bylo to hrozné! 993 01:33:37,532 --> 01:33:40,991 A cítím se za to velmi, velmi provinile! 994 01:33:43,450 --> 01:33:45,866 rozumím, ale není důvod! 995 01:33:46,699 --> 01:33:49,367 Dal jsi smyčku? kolem krku? 996 01:33:49,950 --> 01:33:54,699 Všichni jsme hříšníci, kdo z nás mohl hodit první kámen? 997 01:33:55,824 --> 01:33:58,616 - Víš, jak se Philip Neri modlil? - Ne. 998 01:33:58,658 --> 01:34:01,574 "Bože, drž mi uši, nebo tě prodám jako Jidáše!" 999 01:34:01,908 --> 01:34:03,908 "Prodám tě jako Jidáše!" 1000 01:34:05,116 --> 01:34:07,866 Nevím, otče, jen mám pocit… 1001 01:34:08,283 --> 01:34:13,325 Samozřejmě, právně nejsem vinen, to nepřichází v úvahu, 1002 01:34:13,950 --> 01:34:17,532 ale víš jak to je, lidé zastřelí klavíristu. 1003 01:34:18,866 --> 01:34:20,866 Měl jsi ten jiný případ. 1004 01:34:21,408 --> 01:34:25,408 Ano, tito aktivisté který mi nadával online. 1005 01:34:26,033 --> 01:34:29,950 Prý jsem je vyhodil, když byli nelegálními obyvateli. 1006 01:34:30,325 --> 01:34:31,783 Však je pravda, 1007 01:34:32,158 --> 01:34:36,574 státní politiky pro bezdomovci jsou hrozní. 1008 01:34:36,866 --> 01:34:40,532 Pořád jsem o tom mluvil, napsal články do Zákona. 1009 01:34:41,283 --> 01:34:43,824 Nejzranitelnější jsou nejexponovanější. 1010 01:34:44,200 --> 01:34:47,158 Znám lidi, kteří dostanou pokutu za to, že nemám průkaz totožnosti, 1011 01:34:47,408 --> 01:34:49,866 ale nemohou získat ID bez bydliště! 1012 01:34:50,116 --> 01:34:53,241 Dáváme Caesarovi, co Caesarovi patří, 1013 01:34:53,367 --> 01:34:55,367 ale musí na tom něco udělat! 1014 01:34:57,616 --> 01:34:58,658 otče, 1015 01:34:59,699 --> 01:35:00,783 Cítím se tak… 1016 01:35:01,991 --> 01:35:05,574 Přesto zemřel člověk částečně kvůli mně! 1017 01:35:05,783 --> 01:35:06,991 On „neumřel“. 1018 01:35:08,116 --> 01:35:09,741 Spáchal sebevraždu. 1019 01:35:09,908 --> 01:35:13,033 Vzal si život, nejsvatější věc. 1020 01:35:13,532 --> 01:35:15,075 To je něco jiného. 1021 01:35:15,325 --> 01:35:18,950 Ti, kteří spáchali sebevraždu nikdy nevěděli, že jsou lidé. 1022 01:35:19,450 --> 01:35:22,408 Nedokázali uznat sami sebe, 1023 01:35:22,699 --> 01:35:24,283 žít sami sebe. 1024 01:35:24,367 --> 01:35:26,783 Člověku není dovolena sebevražda! 1025 01:35:27,367 --> 01:35:32,158 Za žádných okolností, zdravý ani nemocný. Člověk se neudělal. 1026 01:35:32,491 --> 01:35:35,158 Člověk nevznikl dobrovolně. 1027 01:35:35,367 --> 01:35:38,075 Člověk neopustí tento svět dobrovolně. 1028 01:35:38,532 --> 01:35:41,532 To je základ naší existence. 1029 01:35:44,408 --> 01:35:45,699 A další věc: 1030 01:35:46,158 --> 01:35:49,408 Ty také nejsou povoleny zveličovat svou vlastní vinu. 1031 01:35:49,783 --> 01:35:53,033 Je to hřích pýchy. A hřích zděšení. 1032 01:35:53,991 --> 01:35:55,158 Ze zoufalství. 1033 01:35:55,950 --> 01:35:58,741 I kdybys byl vinen. I když! 1034 01:35:59,158 --> 01:36:02,116 Nemáte povoleno přidat k sobě další hříchy. 1035 01:36:05,033 --> 01:36:07,866 - Rozumíte tomu, co říkám? - Snažím se. 1036 01:36:12,325 --> 01:36:15,491 Bůh je můj svědek Chtěl jsem mu pomoci. 1037 01:36:15,949 --> 01:36:18,783 Navrhl jsem úkryt, Dal jsem mu nějaké peníze. 1038 01:36:18,950 --> 01:36:20,491 Sehnal jsem mu dodávku. 1039 01:36:20,783 --> 01:36:24,367 „Nadarmo věříme v odpuštění hříchů, 1040 01:36:24,491 --> 01:36:28,158 pokud také hluboce nevěříme naše hříchy jsou odpuštěny." 1041 01:36:29,949 --> 01:36:34,658 Martin Luther nebyl ortodoxní, ale někdy udělal věci správně. 1042 01:36:34,783 --> 01:36:36,116 Právo. 1043 01:36:37,116 --> 01:36:41,741 „Nadarmo věříme v odpuštění hříchů, 1044 01:36:42,241 --> 01:36:47,075 pokud také hluboce nevěříme naše hříchy jsou odpuštěny." 1045 01:36:50,616 --> 01:36:54,033 Chci, abys šel domů a otevřel Bibli. 1046 01:36:54,491 --> 01:36:56,491 Máš tam všechno. 1047 01:36:56,950 --> 01:37:00,783 Shakespeare ve srovnání s Biblí - Můžu to dokázat na Sorbonně! - 1048 01:37:01,075 --> 01:37:03,075 je zemský písař! 1049 01:37:03,616 --> 01:37:07,950 Přečtěte si Janovo evangelium, a najít útěchu v: 1050 01:37:08,949 --> 01:37:13,158 „Ať se vaše srdce netrápí: věříte v Boha, věřte i ve mne. 1051 01:37:13,367 --> 01:37:17,574 V domě mého Otce je mnoho příbytků: kdyby tomu tak nebylo, řekl bych ti to. 1052 01:37:17,783 --> 01:37:19,783 Jdu vám připravit místo. 1053 01:37:20,200 --> 01:37:23,408 A když půjdu a připravím ti místo, přijdu znovu, 1054 01:37:23,658 --> 01:37:26,699 a přijmu vás k sobě; že tam, kde jsem, 1055 01:37:27,116 --> 01:37:29,116 tam můžeš být i ty." 1056 01:37:30,325 --> 01:37:31,616 Dobře? 1057 01:37:33,367 --> 01:37:34,491 Ano. 1058 01:37:35,824 --> 01:37:39,200 Otec? Někdy se divím. 1059 01:37:40,116 --> 01:37:44,699 Proč Bůh dopouští tolik nespravedlnosti a utrpení? 1060 01:37:45,325 --> 01:37:48,991 Vždycky mě zajímalo proč "kdo má, tomu bude dáno" 1061 01:37:49,241 --> 01:37:52,616 a „kdo nemá, i to, co mají, bude vzato." 1062 01:37:52,908 --> 01:37:55,991 Evangelium může být skutečně drsné. 1063 01:37:56,950 --> 01:37:59,367 Ale jsme to my, kdo to špatně chápe. 1064 01:38:00,699 --> 01:38:03,158 Co je to, co ten člověk nemá? 1065 01:38:03,616 --> 01:38:07,158 Žádná víra, žádné dobré skutky, žádná naděje, žádný účel. 1066 01:38:07,491 --> 01:38:12,158 Tak to málo, co mají a nepoužít budou přijaty. 1067 01:38:13,325 --> 01:38:17,574 Tak to vlastně bylo o víře a dobrých skutcích? 1068 01:38:17,991 --> 01:38:22,116 Tak štědrý je Hospodin že Duch dává bez míry! 1069 01:38:23,116 --> 01:38:25,116 Těm, kteří „mají“. 1070 01:38:26,658 --> 01:38:29,991 Pokud mají víru a dobré skutky, bude jim dáno více. 1071 01:38:30,367 --> 01:38:32,367 Hromadné a nad míru! 1072 01:38:32,532 --> 01:38:35,824 Jsou dány víc, než se přišli zeptat. 1073 01:38:35,866 --> 01:38:37,866 Ale ti bez víry a dobrých skutků 1074 01:38:38,367 --> 01:38:40,991 dokonce vezme to málo, co si myslí, že mají. 1075 01:38:41,408 --> 01:38:44,908 Ale přesto existují tolik nevinných, kteří trpí. 1076 01:38:45,408 --> 01:38:48,491 Děti umírají při bombových útocích v Gaze nebo na Ukrajině. 1077 01:38:48,866 --> 01:38:51,200 Nebo hladovět v Jemenu. 1078 01:38:52,033 --> 01:38:58,200 Znovu, Janovo evangelium, 9:1-12 říká o tom, jak Ježíš uzdravil slepého od narození. 1079 01:38:59,574 --> 01:39:03,325 „Když Ježíš procházel kolem, uviděl muže který byl od narození slepý. 1080 01:39:03,491 --> 01:39:05,491 Jeho učedníci se zeptali: Mistře, 1081 01:39:05,783 --> 01:39:08,116 kdo zhřešil, že se narodil slepý? 1082 01:39:08,658 --> 01:39:10,116 Tento muž, nebo jeho rodiče? 1083 01:39:10,658 --> 01:39:12,116 Ježíš odpověděl: 1084 01:39:12,367 --> 01:39:16,450 Nezhřešil ani tento, ani jeho rodiče. 1085 01:39:16,783 --> 01:39:21,991 ale že skutky Boží by se v něm mělo projevit." 1086 01:39:22,824 --> 01:39:25,325 - Tak to je záhada. - Svým způsobem. 1087 01:39:25,574 --> 01:39:27,574 Bůh nám ukazuje svou moc. 1088 01:39:28,450 --> 01:39:30,741 „Budu milostivý komu budu milostivý, 1089 01:39:30,949 --> 01:39:34,158 a projeví milosrdenství komu projevím milosrdenství." 1090 01:39:34,450 --> 01:39:36,991 Verše, na které příliš často zapomínáme. 1091 01:39:37,408 --> 01:39:38,574 To je pravda. 1092 01:39:39,824 --> 01:39:43,616 Básník Constantin Acosmei, řekl Bůh je jako… 1093 01:39:44,033 --> 01:39:46,033 jako i v komplexních číslech. 1094 01:39:48,325 --> 01:39:50,325 Takže "já" jako "iracionální?" 1095 01:39:51,283 --> 01:39:53,283 rozhodně ne. 1096 01:39:54,283 --> 01:39:57,949 Mimo náš rozum? To ano, určitě. 1097 01:40:02,616 --> 01:40:04,616 Teď se uklidni. 1098 01:40:05,783 --> 01:40:08,783 „Dostatečně na den je to zlo." 1099 01:40:12,532 --> 01:40:14,532 Odříkej se mnou modlitbu Páně. 1100 01:40:15,532 --> 01:40:17,532 Pomůže, uvidíš. 1101 01:40:17,991 --> 01:40:19,574 tomu věřím. 1102 01:40:21,241 --> 01:40:25,325 Otče náš, jenž jsi na nebesích, Budiž posvěceno jejich jméno. 1103 01:40:25,741 --> 01:40:30,491 Přijď království tvé, stanou se, na zemi, jako je tomu v nebi. 1104 01:40:31,450 --> 01:40:34,450 Chléb náš vezdejší dej nám dnes. 1105 01:40:34,783 --> 01:40:39,450 A odpusť nám naše dluhy, jako odpouštíme našim dlužníkům. 1106 01:40:40,033 --> 01:40:44,033 A neuveď nás v pokušení, ale zbav nás od zlého: 1107 01:40:44,283 --> 01:40:47,699 Neboť tvé je království, a moc a slávu, 1108 01:40:48,075 --> 01:40:50,075 nyní a navždy a na věky věků, Amen. 1109 01:41:42,408 --> 01:41:45,367 Měl jsem hroznou noc, bylo mi špatně. 1110 01:41:46,574 --> 01:41:50,991 už jsem v pohodě, Byl jsem za otcem Serbanem. 1111 01:41:52,491 --> 01:41:55,116 Přijdu přece, možná zítra. 1112 01:41:55,491 --> 01:41:57,491 Myslel jsem, že bych možná měl. 1113 01:41:57,950 --> 01:42:01,950 Ano, pojedu tam. Možná můžeme zůstat déle. 1114 01:42:03,824 --> 01:42:06,450 Ne, nepřekonal jsem to. vůbec ne. 1115 01:42:06,908 --> 01:42:10,866 Dnes mu přinesu květiny na hřbitově chudých. 1116 01:42:14,325 --> 01:42:18,241 Chci vážně přemýšlet některých rozhodnutí do budoucna. 1117 01:42:18,741 --> 01:42:22,158 Možná se vrátím k učení, provést nějaké změny. 1118 01:42:23,783 --> 01:42:25,783 Nebojte se, nepojedu rychle. 1119 01:42:29,574 --> 01:42:34,616 Strávím noc v Soluni a jeďte trajektem z Volosu. 1120 01:42:35,991 --> 01:42:40,075 To je v pořádku, víš, že mám rád dlouhé jízdy a- 1121 01:48:31,908 --> 01:48:33,908 Titulky André Callot. andre.callot@gmail.com